Sponsor's links:
Sponsor's links:

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

прочитаноне прочитано
Прочитано: 10%

02-28

авйактадини бхутани вйакта-мадхйани бхарата авйакта-нидхананй эва татра ка паридевана

Все сотворенное существует вначале в непроявленном состоянии, прояв-
ляется в промежуточной стадии и опять уходит в непроявленность после
уничтожения вселенной. Так зачем же печалиться?

02-29

ашчарйа-ват пашйати кашчид энам

ашчарйа-вад вадати татхаива чанйах
ашчарйа-вач чаинам анйах шриноти
шрутвапй энам веда на чаива кашчит

Одни взирают на душу, как на чудо, другие говорят о ней, как о чуде,
иные слышат, что о ней говорят, как о чуде, но есть такие, которые,
даже услышав о ней, не могут понять ее.

02-30

дехи нитйам авадхйо 'йам дехе сарвасйа бхарата тасмат сарвани бхутани на твам шочитум архаси

О потомок Бхараты, тот, кто воплощен в этом теле, никогда не может
быть убит. Поэтому не стоит горевать о живых существах.

02-31

сва-дхармам апи чавекшйа на викампитум архаси дхармйад дхи йуддхач чхрейо 'нйат кшатрийасйа на видйате

Что же касается твоего долга кшатрия, то знай, что нет лучшего для
тебя занятия, чем сражаться во имя религиозных принципов. Поэтому не
надо колебаться.

02-32

йадриччхайа чопапаннам сварга-дварам апавритам сукхинах кшатрийах партха лабханте йуддхам идришам

О Партха, счастливы те кшатрии, которым нежданно выпадает на долю
возможность сражаться, открывая перед ними райские врата.

02-33

атха чет твам имам дхармйам санграмам на каришйаси татах сва-дхармам киртим ча хитва папам авапсйаси

Если, однако, ты не исполнишь свой религиозный долг и не будешь сра-
жаться, то совершишь грех пренебрежения долгом и таким образом поте-
ряешь воинскую честь.

02-34

акиртим чапи бхутани катхайишйанти те 'вйайам самбхавитасйа чакиртир маранад атиричйате

Люди всегда будут говорить о твоем позоре, а для уважаемого челове-
ка бесчестье хуже смерти.

02-35

бхайад ранад упаратам мамсйанте твам маха-ратхах йешам ча твам баху-мато бхутва йасйаси лагхавам

Великие полководцы, превозносившие твое имя и славу, будут думать,
что лишь из страха ты покинул поле боя, и будут считать тебя ничтожес-
твом.

02-36

авачйа-вадамш ча бахун вадишйанти тавахитах ниндантас тава самартхйам тато духкхатарам ну ким

Враги станут поносить тебя и с презрением отзываться о твоем мужес-
тве. Что может быть мучительнее этого?

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»


Sponsor's links: