Sponsor's links:
Sponsor's links:

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

прочитаноне прочитано
Прочитано: 28%

04-41

йога-саннйаста-карманам джна(гйа)на-санчхинна-самшайам атмавантам на кармани нибадхнанти дхананджайа

Тот, кто преданно служит Господу, отказываясь от плодов своей дея-
тельности, и чьи сомнения разрушены трансцентным знанием, действи-
тельно познал себя. В таком случае его не связывают последствия его
деятельности, о завоеватель богатств.

04-42

тасмад аджна(гйа)на-самбхутам хрит-стхам джна(гйа)насинатманах чхиттваинам самшайам йогам атиштхоттиштха бхарата

Итак, оружием знания победи сомнения, родившиеся в твоем сердце от
неведения. Вооружившись йогой, о Бхарата, поднимись и сражайся.

ГЛАВА ПЯТАЯ " Карма-йога - действия в сознании Кришны

05-01

арджуна увача саннйасам карманам кришна пунар йогам ча шамсаси йач чхрейа этайор экам тан ме брухи су-нишчитам

Арджуна сказал: "О Кришна, сначала Ты велишь мне отказаться от дея-
тельности, а затем советуешь действовать с преданностью и любовью. Так
прошу тебя, скажи определенно, что же из двух лучше?"

05-02

шри-бхагаван увача саннйасах карма-йогаш ча нихшрейаса-карав убхау тайос ту карма-саннйасат карма-його вишишйате

Личность Бога ответил: "И отречение от деятельности, и деятельность
из любви к Господу благоприятствуют освобождению. Но все же служение
Господу лучше, чем отказ от деятельности.

05-03

джнейах са нитйа-саннйаси йо на двешти на канкшати нирдвандво хи маха-бахо сукхам бандхат прамучйате

Тот, кто равно не стремится к плодам своей деятельности и не прези-
рает их, считается всегда пребывающим в отречении. Такой человек, сво-
бодный от всякой двойственности, с легкостью сбрасывает материальные
оковы и полностью освобождается, о сильнорукий Арджуна.

05-04

санкхйа-йогау притхаг лах праваданти на пандитах экам апй астхитах самйаг убхайор виндате пхалам

Лишь невежды говорят об отличии преданного служения Господу (кар-
ма-йоги) от аналитического изучения материального мира (санкхйи).
Истинно мудрые говорят, что тот, кто действительно становится на один
из этих путей, достигает результатов обоих.

05-05

йат санкхйаих прапйате стханам тад йогаир апи гамйате экам санкхйам ча йогам ча йах пашйати са пашйати

Тот, кто знает, что положение, достигнутое посредством аналитическо-
го изучения, может быть также обретено через преданное служение, и кто
поэтому рассматривает аналитическое изучение и преданное служение как
находящиеся на одном уровне, тот видит вещи, как они есть.

05-06

саннйасас ту маха-бахо духкхам аптум айогатах йога-йукто мунир брахма на чиренадхигаччхати

Если человек просто отказывается от всякой деятельности, не отдавая
себя преданному служению Господу, это не может сделать его счастливым.
Мудрый же человек, занятый преданным служением Господу, может сразу же
достигнуть Всевышнего.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»


Sponsor's links: