«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 20%

TEXT 4

tat-kinjalkam tad-amsanam

tat-patrani sriyam api

tat--of that (lotus); kinjalkam--the petals; tat-amsanam--of His (Krsna's) fragmental portions; tat--of that (lotus); patrani--the leaves; sriyam--of the gopis (headed by Srimati Radharani); api--also.

TRANSLATION

The whorl of that eternal realm Gokula is the hexagonal abode of Krsna. Its petals are the abode of gopis who are part and parcel of Krsna to whom they are most lovingly devoted and are similar in essence. The petals shine beautifully like so many walls. The extended leaves of that lotus are the garden like dhama, i.e. spiritual abode of Sri Radhika, the most beloved of Krsna.

PURPORT

The transcendental Gokula is shaped like the lotus. The eternal world is like a hexagonal figure; in that the entities Sri Radha-Krsna, appearing in the form of a mantra consisting of eighteen transcendental letters, are centered. The propagating manifestations emanating from the cit potency are present there with the said entities as the center. Sri Radha-Krsna is the primary cause or the seed Himself. Gopala-tapani says, "Omkara" signifies the All-Powerful Gopala and His potency; and "klim" is the same as omkara. Hence kama-bija or the primary cause of all-love, is connotative of the entities Sri Radha-Krsna.

TEXT5

catur-asram tat-paritah

svetadvipakhyam adbhutam

oatur-asram catur-murtes

catur-dhama catus-krtam

caturbhih purusarthais ca

caturbhir hetubhir vrtam

sulair dasabhir anaddham

urdhvadho dig-vidiksv api

asabhir nidhibhir justam

astabhih siddhibhis tatha

manu-rupais ca dasabhir

dik-palaih parito vrtam

syamair gaurais ca raktais ca

suklais ca parsadarsabhaih

sobhitam saktibhis tabhir

adbhutabhih samantatah

catuh-asram--quadrangular place; tat--that (Gokula); paritah- surrounding; sveta-dvipa--Svetadvipa (the white island); akhyam--named; adbhutam--mysterious; catuh-asram- quadrangular; catuh-murteh--of the four primary expansions (Vasudeva, Sankarsana, Pradyumna and Aniruddha); catuhdhama--consisting of four abodes; catuh-krtam--divided into four parts; caturbhih--by the four; purusa-arthaih--human requirements; ca--and; caturbhih--by the four; hetubhih- causes, or bases of achievement; vrtam--enveloped; sulaih- with tridents; dasabhih--ten; anaddham--fixed; urdhva-adhah--upwards and downwards (the zenith and nadir); dik--(in) the directions (north, south, east, and west); vidiksu- and in the intermediate directions (northeast, southeast, southwest, and northwest); api--also; astabhih--with the eight; nidhibhih--jewels; justam--endowed; astabhih--with the eight; siddhibhih--mystic perfections (anima, laghima, prapti, prakamya, mahima, isitva, vasitva, and kamavasayita); tatha--also; manu-rupaih--in the form of mantras; ca--and; dasabhih--by ten; dik-palaih--protectors of the directions; paritah--all around; vrtam--surrounded; syamaih--blue; gauraih--yellow; ca--and; raktaih--red; ca--and, suklaih- white; ca--also; parsada-rsabhaih--with the topmost associates; sobhitam--shining; saktibhih--with potencies; tabhih--those; adbhutahhih--extraordinary; samantatah--on all sides.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»