«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 36%

TEXT 18

sisrksayam tato nabhes

tasya padmam viniryayau

tan-nalam hema-nalinam

brahmano lokam adbhutam

sisrksayam--when there was the will to create; tatah--then; nabheh--from the navel; tasya--of Him; padmam--a lotus; viniryayau--came out; tat-nalam--its stem; hema-nalinam--like a golden lotus; brahmanah--of Brahma; lokam--the abode; adbhutam--wonderful.

TRANSLATION

When Visnu lying in the ocean of milk wills to create this universe, a golden lotus springs from His navel-pit. The golden lotus with its stem is the abode of Brahma representing Brahmaloka or Satyaloka.

PURPORT

"Gold" here means the dim reflection of pure cognition.

TEXT 19

tattvani purva-rudhani

karanani parasparam

samavayaprayogac ca

vibhinnani prthak prthak

cic-chaktya sajjamano 'tha

bhagavan adi-purusah

yojayan mayaya devo

yoga-nidram akalpayat

tattvani--elements; purva-rudhani--previously created; karanani--causes; parasparam--mutually, samavaya--of the process of conglomeration; aprayogat--from the nonapplication; ca--and; vibhinnani--separate; prthak prthak--one from another; cit-saktya--with His spiritual potency; sajjamanah-- associating; atha--then; bhagavan--the Supreme Personality of Godhead; adi-purusah--the primal Godhead; yojayan- causing to join; mayaye--with Maya; divah--the Lord, yoga-nidram--Yoganidra; akalpayat--He consorted with.

TRANSLATION

Before their conglomeration the primary elements in their nascent state remained originally separate entities. Non-applialtion of the conglomerating process is the cause of their separate existence. Divine Maha-Visnu, primal Godhead, through association with His own spiritual [cit] potency, moved Maya and by the application of the conglomerating principle created those different entities in their state of cooperation. And after that He Himself consorted with Yoganidra by way of His eternal dalliance with His spiritual [cit] potency.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»