«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 72%

Песня 7

11
шата-коти гопи мадхава-мана
ракхите нарило кори' джатана
12
вену-гите даке радхика-нама
'эсо эсо радхе!' дакойе шйама
13
бхангийа шри-раса- мандала табе
радха-анвешане чалайе джабе
14
'декха дийа радхе! ракхоха прана!'
болийа кандайе канане кана
15
нирджана канане радхаре дхори'
милийа парана джудайа хари
16
боле 'тунху вина кахара раса?
тунху лаги' мора бараджа-баса'
17
э хено радхика- чарана-тале
бхакативинода кандийа боле
18
'тува гана-маджхе амаре гани'
кинкори корийа ракхо апани'

11. Миллионы девушек-пастушек не способны удовлетворить ум Мадхавы, хотя и очень стараются. 12. Флейта поет имена Радхи, а Шьяма зовет в ночь: "Иди сюда, иди сюда, о Радха!" 13. Когда шри-раса-мандала остановилась, Он пошел искать Свою возлюбленную Радху. 14. Безудержно рыдая, Кана зовет в лесу: "Пожалуйста, появись, о Радха! Будь милостива, спаси Мою жизнь!" 15. Обнимая Радхику в уединенной роще, Хари вновь обретает Свою жизнь и душу и успокаивается. 16. Он говорит: "Какой может быть танец раса без Тебя? Только из-за Тебя Я живу во Врадже". 17. У лотосных стоп такой Радхики этот Бхактивинода, рыдая, произносит: 18. "Пожалуйста, прими меня в число Своих личных спутников, сделав меня Своей личной служанкой".

Песня 8

1
радха-бхаджане джади мати нахи бхела
кришна-бхаджана тава акарана гела
2
атапа-рохита сурайа нахи джани
радха-вирахита мадхава нахи мани
3
кевала мадхава пуджайе со агйани
радха анадара коро-и абхимани
4
кабанхи нахи короби танкора санга
читте иччхаси джади браджа-раса-ранга
5
радхика-даси джади хойа абхимана
шигхра-и мила-и таба гокула-кана
6
брахма, шива, нарада, шрути, нарайани
радхика-пада-раджа пуджайе мани'
7
ума, рама, сатйа, шачи, чандра, рукмини
радха-аватара сабе - амнайа-вани
8
хено радха-паричарйа джанкара дхана
бхакативинода та'ра магайе чарана

1. Если в тебе никак не проявляется желание поклоняться Шримати Радхарани, то все твое так называемое поклонение Кришне совершенно бесполезно. 2. Как нельзя представить солнце без солнечных лучей, так же мне нет дела до Мадхавы, у которого нет Радхи. 3. Тот, кто поклоняется только Мадхаве, не обладает совершенным знанием, а тот, кто не оказывает почтения Радхе, просто самодовольный и гордый глупец. 4. Ты никогда не должен общаться с такой личностью, если ты хочешь участвовать в вечных веселых развлечениях во Врадже. 5. Тот, кто считает себя смиренной служанкой Радхики, очень быстро сможет встретиться с Господом Гокулы. 6. Господь Брахма, Господь Шива, Нарада Муни, олицетворенные Веды и Лакшмидеви - все они оказывают почтение и поклоняются пыли с лотосных стоп Радхики. 7. Ведические писания утверждают, что богини Ума, Рама, Сатья, Шачи, Чандра и Рукмини являются личными экспансиями Шримати Радхарани. 8. Бхактивинода, чьим единственным сокровищем является служение такой Радхе, смиренно молит даровать ему Ее лотосные стопы.

Паришишта

Дополнительная песня

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»