Sponsor's links:
Sponsor's links:
Сатьяраджа дас
СОЗНАНИЕ КРИШНЫ И ХРИСТИАНСТВО
Части книги:
К началу текста
»»»
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Оглавление:
С О З Н А Н И Е К Р И Ш Н Ы И Х Р И С Т И А Н С Т В О
Д И А Л О Г В О С Т О К - З А П А Д
БЕСЕДА МЕЖДУ АЛВИНОМ В.П. ХАРТОМ И САТЙАРАДЖЕМ ДАСОМ АДХИКАРИ
Напечатано R.N.Kothari Sanman & Co. Bombay, India, 1993.
1
СОДЕРЖАНИЕ
Глава вторая Вегетарианство Вера и дела Сострадание и милосердие Аристотель и Аквинат Не становитесь пьяницами Св. Франциск Владычество Благо всех живых существ
Глава третья Пойте святое имя Сознание Кришны Первичные и вторичные аспекты Бога Кришна - Личность Идолопоклонство Яхве и Вишну Гаруда и херувим Важность ученической преемственности
Глава четвёртая "Бхагавад-гита" Хатха-йога Диоген и чувственные наслаждения Четыре эпохи и юга-дхарма Рамананда Рой и отказ от "Гиты"
Глава пятая Предсказан ли Иисус в Ведах? Брахман, Параматма и Бхагаван Царство Бога Христианская молитва Что такое ом? Пение Харе Кришна Кто такая Радхарани?
Глава шестая Господь Чайтанья и Иисус Христос Васудева Датта Экстаз преданности Махабхава и наука о любви Любовь к Богу Наивысшая цель
2
П Р Е Д И С Л О В И Е
После первых нескольких встреч мы решили записывать свои бесе- ды на магнитофон - главным образом для того, чтобы было проще вер- нуться к уже обсуждавшемуся вопросу. А совсем недавно я обратился к Сатьярадже с новым предложением: составить из наших бесед книгу. Выслушав меня, он, смеясь, рассказал, что уже переписал некоторые из них с магнитофонной пленки на бумагу. Ему эта идея пришла в го- лову на несколько недель раньше, а теперь и я оказался "на той же волне".
3 Г Л А В А П Е Р В А Я
* 8 400 000 видов жизни *
Преподобный Харт: Минуточку, это ещё не всё: "А потому, если у 4 вас и есть Библия, не думайте, что в ней содержатся все слова Мои; не думайте, что Я не повелел, чтобы ещё больше было написано. Ибо Я велю всем людям, будь то на востоке или на западе, на севере или на юге, или же на островах в море, чтобы они записывали слова, кото- рые Я говорю им; ибо по книгам, которые будут написаны, Я буду су- дить мир..." Я вовсе не собираюсь утверждать, что эти слова - божественное откровение или что-нибудь в этом роде. Но сказанное здесь очень по- хоже на правду и, на мой взгляд, помогает принять ваше отношение к ведической литературе и другим священным книгам Востока.
Сатьяраджа дас: В первой заповеди выражена суть бхакти йоги. Однако именно в ведической литературе наиболее подробно разъясняет- ся, как выполнить эту заповедь. В Библии, которую можно рассматри- вать в качестве дополнения к первоначальным ведическим писаниям, содержатся лишь некоторые указания на этот счёт. Но, чтобы возлю- бить Бога, нужно узнать Его, а наилучшую возможность для этого даёт именно ведическая литература. Здесь, собственно, даже не о чем спо- рить - достаточно провести сравнительное исследование этих источни- ков.
Сатьяраджа дас: Когда мы говорим о 8 400 000 форм, подразуме- ваются разновидности форм жизни. Если же выделять более обширные категории, то их всего шесть. Это обитатели вод, растения, насеко- мые, птицы, звери и люди.
Сатьяраджа дас: Да, и, согласно "Падма-пуране", существует 900 000 разновидностей обитателей вод; 2 000 000 - деревьев, растений; 1 100 000 - насекомых; 1 000 000 - птиц; 3 000 000 - зверей и 400 000 разновидностей человеческой формы жизни, причём представителей многих из них можно встретить прямо здесь, в Нью-Йорке.
Преподобный Харт (смеясь): Хорошо. Итак, существует 8 400 000 разновидностей форм жизни - с этим я могу согласиться. Хотя подож- дите - вы сказали, что 400 000 из них относятся только к человечес- кой форме? Возможно ли такое?
19 Сатьяраджа дас: Как вы думаете, почему же в христианской тра- диции отсутствует столь важный раздел нравственного богословия?
Преподобный Харт: Я помню этот эпизод. Цитируя Веды и Коран, они обсуждали значение вегетарианства.
22 Г Л А В А Т Р Е Т Ь Я .
* Первичные и вторичные имена и формы Бога *
24 Сатьяраджа дас: Конечно, и Он делает это,если доволен на- ми...Так что, когда мы искренне поем Его имя и передаем Его посла- ние другим...
Преподобный Харт: Первичные имена?
* Аквинат (Фома Аквинский, 1225-1274) и Альберт Великий (1193-1280) - крупнейшие мыслители схоластического периода6монахи доминиканского ордена. Учение Фомы Аквинского является официальной доктриной католической церкви. (Прим. пер.)
30 Значение этого требования невозможно переоценить. Точное санскрит- ское слово из приведенного мной стиха - випхала - означает "бес- плодный". Пока вы не подсоединитесь к одной из авторитетных цепей ученической преемственности, ваше повторение мантр считается бес- плодным - во всяком случае, по самому большому счету. Здесь подра- зумевается следующее: любые мантры и молитвы, коль скоро они обра- щены к Богу, хороши и со временем приведут человека к величайшим достижениям, вплоть до освобождения. Но истинный "плод" молитвы - чистая любовь к Богу. И вот этого высочайшего совершенства может достичь только тот, кто получил инициацию ( посвящение) в цепи уче- нической преемственности.
* Знаменитый "банкирский дом" Медичи правил Флоренцией ХV века
31 возможность обрести такую любовь. Для меня "Филокалия" - одна из любимых книг, наряду с "Облаком незнания", "Темной ночью души", на- писанной св. Джоном, и "Подражанием Христу" Томаса а'Кемписа. А вспомнил я о "Филокалии" прежде всего потому, что эта книга тоже подчеркивает важность принятия духовного учителя. В ней встре- чаются два греческих слова, относящиеся к духовному учителю: ста- рец и геронт ,- но смысл этих слов, в сущности, один и тот же. Что- бы научиться повторять "Иисусову молитву", необходим достойный нас- тавник, достигший в этом искусстве совершенства. Результатом такой практики, осуществляемой под руководством настоящего учителя, яв- ляется теосис , то есть "переодухотворение" личности, её обожение.
Сатьяраджа дас: Не могли бы вы перевести? 32 Преподобный Харт: Как переводится весь стих, я уже говорил, но особого внимания в нем заслуживает слово эркетаи. В такой форме этот глагол может относиться исключительно к настоящему времени. Иначе говоря, более точный перевод звучал бы так:" Я есмь путь и истина, и жизнь; ни один человек сейчас 0не может прийти к Отцу, как только чрез Меня". Понимаете? В Палестине, две тысячи лет на- зад, Иисус был гуру. Если бы он хотел сказать, что будет учителем на все времена, то использовал бы другое слово, а не эркетаи . Однако он не сделал этого. В одном я, конечно, солидарен со своими братьями-христианами. Я тоже принял Иисуса своим Господом и Спасителем. Но, если быть объективными, нет никаких оснований утверждать, что он - единствен- ный, хотя многие именно так и поступают.
33 Преподобный Харт: А к какой линии ученической преемственности относится ваше движение?
34 Г Л А В А Ч Е Т В Е Р Т А Я
Сатьяраджа дас: А "Гита" занимает с двадцать пятой по сорок вторую главу раздела "Бхишма-парва" "Махабхараты". Она начинается с момента, когда Кришна, Господь, взявший на Себя роль колесничего Арджуны, Своего друга и преданного, стоит посреди поля битвы Курук- шетра. Последующий диалог и есть гита, то есть "песнь", Бхагавана , Верховного Господа. Он поет Свою песнь, ибо Его преданный, Арджуна, нуждается в Его наставлениях. Поставленный перед необходимостью сражаться, Арджуна пришел в замешательство и не решается принять участие в предстоящей братоу- бийственной войне. Однако Господь Кришна вскрывает мотивы этого не- желания Своего преданного. Он указывает, что долг Арджуны, как вои- на, состоит именно в том, чтобы сражаться на стороне праведных. А его колебания, добавляет Кришна, хотя внешне и кажутся благородны- ми, на самом деле основаны на иллюзии, на ошибочном отождествлении тела со своим "я". В конце концов, его противники повинны во многих жестокостях и уже обречены, хотя многие из них действительно приходятся Арджуне родственниками. Их судьба определена Кришной, а точнее, они сами определили свою судьбу, и Кришна побуждает Арджуну выступить в ка- честве Его орудия в осуществлении соответствующей реакции. Семьсот стихов "Гиты" включают в себя приведённые Господом Кришной, с кото- рыми Арджуна в конце концов соглашается.
Преподобный Харт: Подарок? Спасибо. 36 Сатьяраджа дас: Единственное, о чем я вас прошу, это читать ее внимательно.
58
* Христианская молитва и 1мантра 0 Харе Кришна
59
Каталог библиотеки
Sponsor's links:
