  |
 |
Ïðî÷èòàíî: 37% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Íàçàä | Îãëàâëåíèå | Êàòàëîã áèáëèîòåêè | Äàëåå»»»
|
|
Ïðî÷èòàíî: 37% |
atha tathapi taratamyam
atha sri-visnos tad yatha sri-bhagavate (1.3.28)
ete camsa-kalah pumsah
krsnas tu bhagavan svayam
athanow; tatha apinevertheless; taratamyamÍ
distinctioÍ oÔ superioÐ anÄ inferior; athanow; sri-Í
visnohoÔ Í
LorÄ Visnu; tatthat; yathajusÒ as; sri-bhagavateiÍ thÅ Í
S rimad-Bhaga
SomÅ formÑ oÔ thÅ LorÄ arÅ considereÄ superioÐ tÎ otheÐ Í
formÑ oÔ thÅ Lordî IÍ thiÑ connectioÍ thÅ S rimad-BhagavataÌ Í
(1.3.28é explainsº "AlË oÔ thÅ abovÅ-mentioneÄ incarnationÑ arÅ Í
eitheÐ plenarÛ portionÑ oÐ portionÑ oÔ thÅ plenarÛ portionÑ o
Text 23 (b)
astamas tu tayor asit
svayam eva harih kila
astamahthÅ eighth; tuindeed; tayohoÔ VasudevÀ anÄ Í
Devaki; asitwas; svayampersonally; evaindeed; harihÍ
Lord Hari; kilacertainly.
ThÅ scriptureÑ alsÎ explainº "ThÅ SupremÅ PersonalitÛ Í
oÔ GodheaÄ appeareÄ iÍ HiÑ originaË forÌ aÑ thÅ eightÕ soÍ oÔ Í
VasudevÀ anÄ Devaki."
Text 24 (a)
atha sris tad yatha purusa-bodhinyam atharvopanisadi
gokulakhye mathuramandale ity upakramya dve parsve candravali radhika ca ity abhidhaya paratra yasya amse laksmi-durgadika-saktih iti.
athanow; srihthÅ goddesÑ oÔ fortune; tatthat; Í
yathajusÒ as; purusa-bodhinyamiÍ thÅ Purusa-bodhini; Í
atharvaoÔ thÅ AtharvÀ Veda; upanisadiiÍ thÅ Upanisad; Í
gokulaGokula; ak
ThÅ samÅ differinà importancÅ oÔ formÑ applieÑ tÎ Í
S rimatiÁ LaksmiÁ-deviî ThÅ PurusÀ-bodhiniÁ UpanisaÄ oÔ thÅ AtharvÀ Í
VedÀ explainsº
"IÍ thÅ supremÅ abodÅ oÔ GokulÀ iÍ thÅ districÒ oÔ Í
Mathuraì S rimatiÁ RadharaniÁ anÄ S rimatiÁ CandravaliÁ-deviÁ stanÄ aÒ Í
thÅ lefÒ anÄ righÒ sidÅ oÔ LorÄ Krsna."
"S rimati Radharani expandÑ HerselÔ aÑ Laksmiì Í
Durgaì anÄ manÛ otheÐ potencieÑ oÔ thÅ LorÄ, whicÕ arÅ alË heÐ Í
incarnations."
Text 24 (b)
gautamiya-tantre ca
devi krsnamayi prokta
radhika para-devata
sarva-laksmimayi sarva-
kantih sammohini para
gautamiya-tantreiÍ thÅ GautamiyÀ Tantra; caand; Í
deviwhÎ shineÑ brilliantly; krsna-mayinondifferenÒ Í
froÌ LorÄ Krsna; proktacalled; radhikaS rimati Í
Radharani; para-devatamosÒ w
ThiÑ iÑ alsÎ confirmeÄ iÍ thÅ GautamiyÀ Tantraº "ThÅ Í
transcendentaË goddesÑ S rimati Radharani iÑ thÅ direcÒ Í
counterparÒ oÔ LorÄ S ri Krsnaî ShÅ iÑ thÅ centraË figurÅ foÐ Í
alË thÅ goddesseÑ oÔ fortuneî ShÅ possesseÑ alË attractivenes
Text 25 (a)
atha nitya-dhamatvam adi-sabdat, yatha chandogye
sa bhagavah kasmin pratisthitah. iti. sve mahimni. iti
mundake ca
divye pure hy esa samvyomny atma pratisthitah. iti
athanow; nityaeternal; dhamatvamthÅ statÅ oÔ thÅ Í
abode; adi"adi"; sabdatfroÌ thÅ word; yathajusÒ as; Í
chandogyeiÍ thÅ ChandogyÀ Upanisad; sahHe; bhagavahî Í
Sanat-kumara;
ThÅ Lord'Ñ eternaË abodÅ maÛ bÅ understooÄ bÛ thÅ usÅ oÔ thÅ Í
worÄ "adiâ (etc.é iÍ thÅ quotÅ froÌ thÅ Purusa-bodhini Í
Upanisadî IÍ thiÑ connectionì thÅ followinà questioÍ anÄ answeÐ Í
are found in the Chandogya Upanisad.
"î Sanat-kumaraì wherÅ doeÑ thÅ SupremÅ PersonalitÛ oÔ Í
Godhead reside?" "He resides iÍ His own splendid abode."
The Mundaka Upanisad also confirms:
"ThÅ SupremÅ PersonalitÛ oÔ GodheaÄ resideÑ iÍ HiÑ owÍ Í
splendid abode in the spiritual sky."
Text 25 (b)
rksu ca tam vam vastunÛ usmasÈ gamadhyÅ yatrÀ gavÎ bhuri-srnga Í ayasah.
atraha tad urugayasya krsnah paramam padam avabhati bhuri. iti.
rksuiÍ thÅ RÃ Veda; caand; tamthat; vamoÔ thÅ Í
divinÅ couplÅ (S ri S ri Radha anÄ Krsna); vastunithÅ Í
transcendentaË abodes; usmasiwÅ desire; gamadhyetÎ attain; Í
yatrawhere;
ThÅ RÃ VedÀ (1.154.6é explainsº "WÅ desirÅ tÎ attaiÍ thÅ Í
transcendentaË abodÅ oÔ S ri S ri Radha-Krsnaì whicÕ Í
iÑ fulË oÔ splendiÄ surabhÈ cows."
ThÅ S rutÈ alsÎ explainsº "UnlimiteÄ VaikunthÀ planetÑ arÅ Í
thÅ abodÅ oÔ LorÄ Krsnaì whÎ iÑ glorifieÄ bÛ thÅ liberateÄ Í
soulÑ, anÄ whÎ fulfillÑ alË thÅ desireÑ oÔ thÅ devotees."
Text 26 (a)
sri-gopalopanisadi ca tasam madhye saksad brahma gopala-puri hi. iti.
sri-gopala-upanisadiiÍ thÅ GopalÀ Tapani Upanisad; caÍ
and; tasamoÔ thÅ seveÍ holÛ citieÑ oÔ Bharata-varsa; Í
madhyeiÍ thÅ midst; saksatdirectly; brahmathÅ spirituaË Í
world; gopalaoÔ L
ThÅ GopalÀ-tapani UpanisaÄ explainsº "Amonà thÅ seveÍ Í
sacreÄ citieÑ oÔ Bharataì thÅ citÛ oÔ Mathuraì wherÅ LorÄ Í
GopalÀ residesì iÑ À direcÒ manifestatioÍ oÔ thÅ spirituaË Í
world."
Text 26 (b)
jitante tantre ca
lokam vaikuntha-namanam
divyad-sad-gunya-samyutam
avaisnavanam aprapyam
guna-traya-vivarjitam
jitantÅ tantreiÍ thÅ JitantÀ Tantra; caand; lokamÍ
world; vaikunthaVaikuntha; namanamnamed; divyatÍ
spiritual; satsix; gunyaattributes; samyutamendowed; Í
avaisnavan
ThÅ JitantÀ TantrÀ explainsº "UnattainablÅ bÛ thÅ noÍ-Í
devoteesì freÅ froÌ thÅ influencÅ oÔ thÅ threÅ modeÑ oÔ materiaË Í
natureì anÄ filleÄ witÕ thÅ siÜ spirituaË opulencesì thÅ supremÅ Í
abodÅ oÔ thÅ PersonalitÛ oÔ GodheaÄ iÑ knowÍ aÑ Vaikuntha
Text 26 (c)
nitya-siddhaih samakirnam
tan-mayaih panca-kalikaih
sabha-prasada-samyuktam
vanais copavanaih subham
nitya-siddhaihwitÕ thÅ eternallÛ liberateÄ souls; Í
samkirnamfilled; tat-mayaihbÛ thÅ Lord'Ñ spirituaË Í
associates; pa.sy 241ca-kalikaihengageÄ iÍ thÅ fivÅ activitieÑ oÔ Í
approachinà thÅ Lordì acceptinà thingÑ froÌ
"SplendiÄ witÕ gardensì forestsì hallÑ anÄ Í
greaÒ palacesì thaÒ VaikunthÀ worlÄ iÑ inhabiteÄ bÛ thÅ SupremÅ Í
Lord'Ñ liberateÄ associateÑ whÎ arÅ alwayÑ engageÄ iÍ thÅ Í
devotionaË activitieÑ oÔ approachinà thÅ Lordì asociatinà witÕ Í
Himì worship
Text 26 (d)
vapi-kupa-tadagais ca
vrksa-sandaih sumanditam
aprakrtam surair vandyam
ayutarka-sama-prabham
vapiwitÕ lakes; kupawells; tadagaihponds; caand; Í
vrksaoÔ desirÅ-trees; sandaihwitÕ multitudes; Í
sumanditamÍ
nicelÛ decorated; aprakrtambeyonÄ thÅ influencÅ oÔ materiaË Í
natur
"ThaÒ VaikunthÀ worlÄ iÑ beyonÄ thÅ reacÕ oÔ materiaË Í
natureì anÄ iÒ iÑ worshipeÄ bÛ thÅ demigodsî IÒ iÑ decorateÄ witÕ Í
wellsì pondsì lakesì anÄ variouÑ desirÅ-treesì anÄ iÒ iÑ Í
effulgenÒ aÑ millionÑ oÔ suns."
Text 26 (e)
brahma-samhitayam ca
sahasra-patram kamalam
gokulakhyam mahat-padam
tat-karnikaram tad-dhama
tad-anantamsa-sambhavam
brahma-samhitayamiÍ thÅ Brahma-samhita; caand; Í
sahasrathousands; patramoÔ petals; kamalamlotuÑ flower; Í
gokulaGokula; akhyamnamed; mahatgreat; padamabode; Í
tatoÔ that;
ThÅ Brahma-samhita (versÅ 2é gives thÅ followinà Í
descriptionº "ThÅ superexcellenÒ statioÍ oÔ Krsnaì whicÕ iÑ knowÍ aÑ Í
Gokulaì haÑ thousandÑ oÔ petalÑ anÄ corollÀ likÅ thaÒ oÔ À lotuÑ Í
sprouteÄ froÌ À parÒ oÔ HiÑ infinatarÛ aspectì thÅ whorË
Text 27 (a)
prapa.sy 241ce svatmakam lokam
avatarya mahesvarah
avirbhavati tatreti
matam brahmadi-sabdatah
prapa.sy 241ceiÍ thÅ jurisdictioÍ oÔ thÅ materiaË energy; svaÍ
atmakamown; lokamabode; avataryahavinà causeÄ tÎ Í
descend; mahesvarahthÅ SupremÅ PersonalitÛ oÔ Godhead» Í
avirbhavatimanifests; tatrathe
ThÅ SupremÅ PersonalitÛ oÔ GodheaÄ bringÑ HiÑ owÍ spirituaË Í
realÌ withiÍ thÅ jurisdictioÍ oÔ thÅ materiaË worldì anÄ theÍ Í
personallÛ appearÑ thereî ThiÑ iÑ thÅ opinioÍ oÔ LorÄ BrahmaÑ anÄ Í
otheÐs.
Text 27 (b)
govinde sac-cid-anande
nara-darakata yatha
aj.sy 241air nirupyate tadvad
dhamni prakrtita kila
govindefoÐ LorÄ Govinda; satwhosÅ forÌ iÑ eternal; Í
citfulË oÔ knowledge; anandeanÄ bliss; narahuman; Í
darakatathÅ statÅ oÔ beinà À child; yathajusÒ as; aj.sy 241aihÍ
bÛ thÅ ignorant;
JusÒ aÑ theÛ consideÐ thÅ eternalì omniscienÒ anÄ blissfuË Í
spirituaË forÌ oÔ LorÄ KrsnÀ tÎ bÅ onlÛ thÅ forÌ oÔ aÍ Í
ordinarÛ humaÍ childì thÅ foolisÕ alsÎ consideÐ thÅ Lord'Ñ Í
spiritual abodes to be simply a manifestation of material energy.
Text 28 (a)
atha nitya-lilatvam ca. tathahi srutih
yad gatam bhavac ca bhavisyac ca. iti.
eko devo nitya-lilanurakto
bhakta-vyapi bhakta-hrdy antaratma. iti ca.
athanow; nityaeternal; lilatvamthÅ statÅ oÔ Í
performinà pastimes; caand; tatha hifurthermore; srutihÍ
iÍ thÅ Vedas; yatwhich; gatamhappeneÄ iÍ thÅ past; bhavatÍ
happenÑ aÒ present
ThÅ SupremÅ LorÄ enjoys eternaË pastimesî ThiÑ iÑ Í
confirmeÄ iÍ thÅ BrhaÄ-aranyakÀ Upanisadº "ThÅ SupremÅ LorÄ Í
performÑ pastimeÑ eternally, iÍ thÅ pastì presenÒ anÄ future."
ThÅ AtharvÀ VedÀ explainsº "ThÅ onÅ SupremÅ PersonalitÛ oÔ Í
GodheaÄ iÑ eternallÛ engaged iÍ manÛì many transcendentaË forms iÍ Í
relationshipÑ witÕ HiÑ unalloyeÄ devotees."*
Text 28 (b)
smrtis ca
janma karma ca me divyam
evam yo etti tattvatah
tyktva deham punar janma
naiti mam iti so'rjuna
smrtihthÅ smrti; caand; janmabirth; karmawork; Í
caalso; meoÔ Mine; divyamtranscendntal; evamlikÅ Í
this; yahanyonÅ who; vettiknows; tattvatahiÍ teality; Í
ty
ThÅ LorÄ HimselÔ expainÑ iÍ BhagavaÄ-gitÀ (4.9)º "OnÅ whÎ Í
knowÑ thÅ transcendentaË naturÅ oÔ MÛ appearancÅ anÄ activitieÑ Í
doeÑ notì upoÍ leavinà thÅ bodyì takÅ hiÑ birtÕ agaiÍ iÍ thiÑ Í
materiaË worldì buÒ attainÑ MÛ eternaË abodeì î Arjuna."
Text 29
rupanantyaj jananantyad
dhamanantyac ca karma tat
nityam syat tad-abhedac cety
uditam tattva-vittamaih
rupaoÔ thÅ Lord'Ñ spirituaË forms; anantyatbecausÅ oÔ Í
thÅ numberlessness; janaoÔ thÅ Lord'Ñ associates; anantyatÍ
becausÅ oÔ thÅ numberlessness; dhamaoÔ thÅ Lord'Ñ abodes; Í
anantyatbecausÅ oÔ thÅ infin
BecausÅ thÅ Lord'Ñ formsì followersì anÄ abodeÑ arÅ alË Í
unlimitedì anÄ becausÅ thÅ Lord'Ñ formÑ anÄ abodeÑ arÅ noÒ Í
differenÒ froÌ Himì learneÄ transcendentalistÑ havÅ explaineÄ Í
that the Lord's pastimes are eternally manifest.
First Truth
Text 1
jayati sri-govindo
gopinathah sa madana-gopalah
vaksyami yasya krpaya
prameya-ratnavalim suksmam
jayatÈalË glories; sri-govindahtÎ LorÄ Govinda; Í
gopinathahtÎ LorÄ Gopinatha; sahtÎ Him; krpayabÛ thÅ Í
mercy; prameyaoÔ philosophy; ratnaoÔ jewels; avalimthÅ Í
series; suksma
AlË glorieÑ tÎ LorÄ Govindaì whÎ iÑ knowÍ aÑ GopinathÀ anÄ Í
Madana-Gopalaî BÛ HiÑ mercyì è shalË no speaÊ thiÑ excellenÒ Í
anÄ subtlÅ booÊ Prameya-ratnavalÈ (ThÅ JeweË Necklace oÔ Truths).
Text 2
bhakty-abhasenapi tesam dadhane
dharmadhyakse visva-nistari-namni
nityanandadvaita-caitanya-rupe
tattve tasmin nityam astam ratir nah
bhaktioÔ devotionaË service; abhasenatÛ thÅ diÌ reflection; Í
apieven; tosamsatisfaction; dadhaneexperience; dharmaÍ
oÔ religiouÑ activities; adhyaksethÅ controllers; visvathÅ Í
universe;
WÅ praÛ thaÒ wÅ maÛ develoÏ intensÅ anÄ constanÒ Í
devotioÍ foÐ LorÄ CaitanyÀ Mahaprabhuì LorÄ NityanandÀ Prabhuì Í
anÄ LorÄ AdvaitÀ Prabhuì whÎ arÅ thÅ controllerÑ oÔ alË religiouÑ Í
activitiesì whÎ arÅ pleaseÄ witÕ eveÍ thÅ diÌ reflectioÍ oÔ Í
de
Text 3
anandatirtha-nama sukha-
maya-dhaama yatir jiyat
samsararnava-taranim yam
iha janah kirtayanti budhah
anandatirthÀ-namaMadhvacaryaì whÎ iÑ knowÍ aÑ Anandatirtha; Í
sukhamayaconsistinà oÔ transcendentaË bliss; dhamaabode; Í
yatihsannyasi; jiyatalË glories; samsaraoÔ materiaË Í
existence; ar
AlË glorieÑ tÎ S rilÀ MadhvacaryÀ Svamiì thÅ abodÅ oÔ Í
transcendentaË happinessî They whÎ arÅ learneÄ anÄ intelligenÒ Í
glorifÛ himì foÐ hÅ iÑ likÅ À boaÒ that enableÑ thÅ conditioneÄ Í
souls to cross thÅ ocean of repeated birth and death.
Text 4
bhavati vicintya vidusa
niravakara guru-paramapara nityam
ekantitvam sidhyati yayod-
ayati yena hari-tosam
bhavatitherÅ is; vicintyashoulÄ bÅ considered; Í
vidusaÍ
freÅ froÌ fault; niravakaraÍ
freÅ froÌ impurity; guruoÔ spirituaË masters; paramparaÍ
discipliÖ succession; nityamalways; ekantitvame
à discriminatinà persoÍ pleaseÑ LorÄ HarÈ bÛ rememberinà thÅ Í
faultlesÑ discipliÖ successioÍ oÔ bona-fidÅ spirituaË mastersì Í
whÎ enablÅ onÅ tÎ attaiÍ thÅ perfectioÍ oÔ unalloyeÄ devotionaË Í
service.
Text 5
yad uktam padma-purane
sampradya-vihina ye
mantras te nisphala matah
atahh kalau bhavisyanti
catvarah sampradayinah
sri-brahma-rudra-sanaka
vaisnavah ksiti-pavanah
catvaras te kalau bhavya
hy utkale purusottamat
yatwhich; uktamiÑ spoken; padma-puraneiÍ thÅ PadmÀ Í
Purana; sampradaya-vihinahthosÅ whÎ arÅ noÒ connecteÄ tÎ thÅ Í
bona-fidÅ discipliÖ succession; yethosÅ who; mantrahÍ
mantras; tethey;
ThÅ PadmÀ PuranÀ explainsº "UnlesÑ onÅ iÑ initiateÄ bÛ À Í
bona-fidÅ spirituaË masteÐ iÍ thÅ discipliÖ successionì thÅ Í
mantrÀ hÅ mighÒ havÅ receiveÄ iÑ withouÒ anÛ effectî FoÐ thiÑ Í
reasoÍ fouÐ VaisnavÀ discipliÖ successionsì inaugurateÄ bÛ Í
Text 6
ramnujam srih svi-cakre
madhvacaryam caturmukhah
sri-visnu-svaminam rudro
nimbadityam catuhsanah
ramanujamRamanuja;.fÍ 2Ù srihLaksmiÅ-devi;.fÍ 2Ù sviÅ-Í
cakreselected;.fÍ 2Ù madvacaryamMadhvacarya;.fÍ 2Ù Í
caturmukahLorÄ Brahma;.fÍ 2Ù sriÅ-visnÓ-svaminamVisnÓ Svami;.fÍ Í
2Ù rudrahLorÄ S iva;.fÍ 2Ù nimbadity
Laksmi-devi chosÅ RamanujacaryÀ tÎ represenÒ heÐ Í
discipliÖ successionî IÍ thÅ samÅ waÛ LorÄ Brahma chosÅ Í
Madhvacaryaì LorÄ S ivÀ chosÅ VisnÓ Svamiì anÄ thÅ fouÐ Í
Kumaras chose Nimbarka.
Text 7
tatra guru-parampara yatha
sri-krsna-brahma-devarsi-
badarayana-samj.sy 241akan
sri-madhva-sri-padmanabha-
sriman-nrhari-madhavan
aksobhya-jayatirtha-sri-
j.sy 241anasindhu-dayanidhin
sri-vidyanidhi-rajendra-
jayadharman kramad vayam
purusottama-brahmanya-
vyasatirthams ca samstumah
tato laksmipatim sriman-
madhavendram ca bhaktitah
tac-chisyan srisvaradvaita-
nityanandan jagad-gurun
devam isvara-sisyam sri-
caitanyam ca bhajamahe
sri-krsna-prema-danena
yena nistaritam jagat
tatraiÍ thiÑ connection;.fÍ 2Ù guruoÔ bonÀ-fidÅ spirituaË Í
masters;.fÍ 2Ù paramparathÅ discipliÖ succession;.fÍ 2Ù Í
yathajusÒ as;.fÍ 2Ù sriÅ-krsnaLorÄ Krsna;.fÍ 2Ù Í
brahmaBrahma;.fÍ 2Ù devarsiNarada;.fÍ 2Ù badarayanaV
WitÕ greaÒ devotioÍ wÅ glorifÛ thÅ spirituaË masterÑ iÍ thÅ Í
GaudiyÀ VaisnavÀ discipliÖ successionî à lisÒ oÔ theiÐ nameÑ Í
followsº 1. Krsnaì thÅ SupremÅ PersonalitÛ oÔ Godhead, 2. Í
Brahma, 3. Narada, 4. Vyasa, 5. Madhvacarya, 6. Padma
«««Íàçàä | Îãëàâëåíèå | Êàòàëîã áèáëèîòåêè | Äàëåå»»»
| Sponsor's links: |
|