Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 0%

Бхагавад-гита как она есть НННННННННННННННННННННННННН НННННННННННННННННННННННННН ГЛАВА ПЕРВАЯ " На поле битвы Курукшетра ННННННННННННННННННННННННННННННННННННННН

01-01

дхритараштра увача дхарма-кшетре куру-кшетре самавета йуйутсавах мамаках пандаваш чаива ким акурвата санджайа

Дхритараштра сказал: "О Санджайа, что сделали мои сыновья и сыновья
Панду, собравшись в месте паломничества Курукшетра, намереваясь сра-
жаться."

01-02

санджайа увача дриштва ту пандаваникам вйудхам дурйодханас тада ачарйам упасангамйа раджа вачанам абравит

Санджайа сказал: "О царь, осмотрев армию, выстроенную сыновьями Пан-
ду, царь Дурйодхана приблизился к своему учителю и обратился к нему со
следующими словами:

01-03

пашйаитам панду-путранам ачарйа махатим чамум вйудхам друпада-путрена тава шишйена дхимата

О мой учитель, посмотри на великую армию сыновей Панду, так искусно
построенную твоим способным учеником, сыном Друпады.

01-04

атра шура махешв-аса бхимарджуна-сама йудхи йуйудхано вираташ ча друпадаш ча маха-ратхах

В этой армии много отважных лучников, равных в бою Бхиме и Арджуне:
такие великие воины, как Йуйудхана, Вирата и Друпада.

01-05

дхриштакетуш чекитанах кашираджаш ча вирйаван пуруджит кунтибходжаш ча шаибйаш ча нара-пунгавах

Среди них и такие великие, отважные и могучие воины, как Дхритараш-
тра, Чекитана, Кашираджа, Пуруджит, Кунтибходжа и Шаибйа.

01-06

йудхаманйуш ча викранта уттамауджаш ча вирйаван саубхадро драупадейаш ча сарва эва маха-ратхах

Там также могучий Йудхаманйу, грозный Уттамауджа, сын Субхадры, и
сыновья Драупади. Все эти воины очень искусны в ведении боя на колес-
ницах.

01-07

асмакам ту вишишта йе тан нибодха двиджоттама найака мама саинйасйа самджна(гйа)ртхам тан бравими те

О лучший из брахманов, позволь сообщить тебе о тех командующих, ко-
торые особенно подходят для того, чтобы возглавить мои военные силы.

01-08

бхаван бхишмаш ча карнаш ча крипаш ча самитим-джайах ашваттхама викарнаш ча саумадаттис татхаива ча

Среди них такие воины, как Бхишма, Карна, Крипа, Ашваттхама, Викар-
на и сын Сомадатты по имени Бхуришрава, которые не знают поражений в
битвах, как и ты сам.

Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»