«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 11%

02-37

хато ва прапсйаси сваргам джитва ва бхокшйасе махим тасмад уттиштха каунтейа йуддхайа крита-нишчайах

О сын Кунти, либо ты будешь убит на поле боя и достигнешь небесного
царства, либо же ты завоюешь царство земное и будешь наслаждаться им.
Так наберись же решимости и сражайся.

02-38

сукха-духкхе саме критва лабхалабхау джайаджайау тато йуддхайа йуджйасва наивам папам авапсйаси

Сражайся во имя долга, не думая о радости и горе, о потерях и приоб-
ретениях, победе и поражении. Поступая так, ты никогда не навлечешь на
себя греха.

02-39

эша те 'бхихита санкхйе буддхир йоге тв имам шрину буддхйа йукто йайа партха карма-бандхам прахасйаси

До сих пор я описывал тебе аналитический путь получения этого зна-
ния, теперь же послушай, как можно обрести его, выполняя деятельность,
не приносящую выгоды. О сын Притхи, обладая этим знанием и действуя
соответственно, ты можешь освободиться от кармических последствий.

02-40

нехабхикрама-нашо 'сти пратйавайо на видйате св-алпам апй асйа дхармасйа трайате махато бхайат

Тот, кто идет по этому пути, не знает потерь; даже небольшое продви-
жение по нему защитит человека от всех его страхов.

02-41

вйавасайатмика буддхир экеха куру-нандана баху-шакха хй ананташ ча буддхайо 'вйавасайинам

Находящиеся на этом пути тверды в своих намерениях, и преследуют
только одну цель. О возлюбленный сын Куру, многоветвист разум тех, кто
нерешителен.

02-42Д43

йам имам пушпитам вачам правадантй авипашчитах веда-вада-ратах партха нанйад астити вадинах

каматманах сварга-пара джанма-карма-пхала-прадам крийа-вишеша-бахулам бхогаишварйа-гатим прати

Люди, обладающие скудными знаниями, прельщаются цветистыми словами
Вед, предлагающими совершать различные кармические действия для возне-
сения на божественные планеты, для высокого рождения, для завоевания
могущества. Стремясь к чувственному удовлетворению и богатой жизни,
они говорят, что нет ничего превыше этого.

02-44

бхогаишварйа-прасактанам тайапахрита-четасам вйавасайатмика буддхих самадхау на видхийате

Те, чей ум слишком привязан к чувственным удовольствиям и мате-
риальному богатству, те, кто обмануты всем этим, не могут решиться от-
дать себя преданному служению Верховному Господу.

02-45

траи-гунйа-вишайа веда нистраи-гунйо бхаварджуна нирдвандво нитйа-саттва-стхо нирйога-кшема атмаван

В Ведах много говорится о трех гунах материальной природы. О Арджу-
на, освободись от влияния этих трех гун, от всякой двойственности и от
стремления к приобретению и самосохранению, и утвердись в своем "я".

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»