«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 23%

04-06

аджо 'пи санн авйайатма бхутанам ишваро 'пи сан пракритим свам адхиштхайа самбхавамй атма-майайа

Хотя Я - нерожденный, и Мое трансцентное тело нетленно, хотя Я -
Господин всех живых существ, Я все же в каждое тысячелетие являюсь в
Своем изначальном трансцентном образе.

04-07

йада йада хи дхармасйа гланир бхавати бхарата абхйуттханам адхармасйа тадатманам сриджамй ахам

Когда на земле религия приходит в упадок, и воцаряется безбожие, Я
нисхожу Сам, о потомок Бхараты.

04-08

паритранайа садхунам винашайа ча душкритам дхарма-самстхапанартхайа самбхавами йуге йуге

Чтобы освободить праведников и уничтожить злодеев, а также восстано-
вить религиозные принципы Я Сам спускаюсь на землю из века в век.

04-09

джанма карма ча ме дивйам эвам йо ветти таттватах тйактва дехам пунар джанма наити мам эти со 'рджуна

Тот, кто знает трансцентную природу Моего появления и моих деяний,
покидая это тело, не рождается снова в этом материальном мире, но вхо-
дит в Мою вечную обитель, о Арджуна.

04-10

вита-рага-бхайа-кродха ман-майа мам упашритах бахаво джна(гйа)на-тапаса пута мад-бхавам агатах

Освободившись от привязанности, страха и гнева, полностью погрузив-
шись в Меня и найдя во Мне единственное прибежище, многие и многие лю-
ди в прошлом, познав Меня, очистились и так обрели трансцентную лю-
бовь ко Мне.

04-11

йе йатха мам прападйанте тамс татхаива бхаджамй ахам мама вартманувартанте манушйах партха сарвашах

До какой степени человек отдает себя Мне, соответственно Я награж-
даю его. Каждый во всем следует Моим путем, о сын Притхи.

04-12

канкшантах карманам сиддхим йаджанта иха деватах кшипрам хи мануше локе сиддхир бхавати карма-джа

Люди в этом мире желают успеха в делах, совершаемых ради выгоды, и
потому поклоняются полубогам. И, конечно, в этом мире люди быстро до-
биваются плодов такой своей деятельности.

04-13

чатур-варнйам майа сриштам гуна-карма-вибхагашах тасйа картарам апи мам виддхй акартарам авйайам

В соответствии с тремя гунами материальной природы и деятельности,
связанной с ними, Мною созданы четыре класса человеческого общества.
Знай же, что хотя Я - создатель этой системы, тем не менее Я, будучи
неизменен, Сам не вхожу в нее.

04-14

на мам кармани лимпанти на ме карма-пхале сприха ити мам йо 'бхиджанати кармабхир на са бадхйате

Нет такой деятельности, которая влияла бы на Меня; Я не стремлюсь к
плодам ее. Тот, кто осознает эту истину обо Мне, также не запутывает-
ся в кармических последствиях своей деятельности.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»