«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 22%

03-41

тасмат твам индрийанй адау нийамйа бхаратаршабха папманам праджахи хй энам джна(гйа)на-виджна(гйа)на-нашанам

Потому, о Арджуна, лучший из Бхарат, сначала обуздай этот великий
символ греха - вожделение - управляя своими чувствами, и срази этого
врага знания и постижения души.

03-42

индрийани паранй ахур индрийебхйах парам манах манасас ту пара буддхир йо буддхех паратас ту сах

Живые чувства выше мертвой материи, ум выше чувств, разум выше ума,
а она (душа) еще выше, чем разум.

03-43

эвам буддхех парам буддхва самстабхйатманам атмана джахи шатрум маха-бахо кама-рупам дурасадам

Итак, познав свою трансцентную сущность по отношению к материальным
чувствам, уму и разуму, о сильнорукий Арджуна, человек должен укре-
пить ум с помощью зрелого духовного разума (сознания Кришны), и таким
образом - духовной силой - победить этого ненасытного врага, вожделе-
ние.

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ " Трансцентное знание

04-01

шри-бхагаван увача имам вивасвате йогам проктаван ахам авйайам вивасван манаве праха манур икшвакаве 'бравит

Личность Бога, Господь Шри Кришна, сказал: "Я передал эту вечную
науку йоги богу солнца Вивасвану, Вивасван передал ее Ману, прародите-
лю человечества, а Ману, в свой черед, передал ее Икшваку.

04-02

эвам парампара-праптам имам раджаршайо видух са каленеха махата його наштах парантапа

Эта высшая наука передавалась по цепи ученической преемственности, и
так познавали ее праведные цари. Со временем эта цепь была нарушена, и
потому сущность знания кажется сейчас утраченой.

04-03

са эвайам майа те 'дйа йогах проктах пуратанах бхакто 'си ме сакха чети рахасйам хй этад уттамам

Сегодня Я сообщаю тебе эту древнейшую науку взаимоотношений со Все-
вышним, ибо ты - Мой преданный и Мой друг и потому сможешь постичь
трансцентную тайну этого знания".

04-04

арджуна увача апарам бхавато джанма парам джанма вивасватах катхам этад виджанийам твам адау проктаван ити

Арджуна сказал: "Бог солнца Вивасван старше Тебя по рождению. Как же
может быть, что Ты передал ему эту науку."

04-5

шри-бхагаван увача бахуни ме вйатитани джанмани тава чарджуна танй ахам веда сарвани на твам веттха парантапа

Личность Бога сказал: "Через многие и многие рождения прошли мы с
тобой. Я помню их все, ты же не можешь их помнить, о покоритель врагов!

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»