«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 58%

10-39

йач чапи сарва-бхутанам биджам тад ахам арджуна на тад асти вина йат сйан майа бхутам чарачарам

Более того, Арджуна, Я - семя, порождающее все существующее. Ничто
сущее - движущееся и неподвижное - не может существовать без Меня.

10-40

нанто 'сти мама дивйанам вибхутинам парантапа эша туддешатах прокто вибхутер вистаро майа

О могучий покоритель врагов, Моим божественным проявлениям нет кон-
ца. Те, о которых Я поведал Тебе - лишь малая часть Моего безгранично-
го великолепия.

10-41

йад йад вибхутимат саттвам шримад урджитам эва ва тат тад эвавагаччха твам мама теджо-'мша-самбхавам

Знай, что все изумительные, прекрасные и славные создания возникают
лишь из искры Моего великолепия.

10-42

атха ва бахунаитена ким джна(гйа)тена таварджуна виштабхйахам идам критснам экамшена стхито джагат

Зачем об этом знать подробно, о Арджуна? Одной лишь крошечной части-
цей Себя Я пронизываю и поддерживаю всю эту вселенную.

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ " Вселенская форма

11-01

арджуна увача мад-ануграхайа парамам гухйам адхйатма-самджнитам йат твайоктам вачас тена мохо 'йам вигато мама

Арджуна сказал: "Выслушав объяснения, которые Ты мне милостиво дал
касательно самых сокровенных духовных предметов, я освободился от чар
иллюзии".

11-02

бхавапйайау хи бхутанам шрутау вистарашо майа тваттах камала-патракша махатмйам апи чавйайам

О лотосоокий, Ты подробно объяснил мне, как появляются и исчезают
все живые существа, и я осознал Твое неисчерпаемое великолепие.

11-03

эвам этад йатхаттха твам атманам парамешвара драштум иччхами те рупам аишварам пурушоттама

О величайший из всех, о высочайший образ, хотя передо мной Ты в
Твоем истинном состоянии, как Ты Сам Себя описал, я желаю увидеть, как
Ты вступил в это космическое проявление я хочу видеть эту Твою форму.

11-04

манйасе йади тач чхакйам майа драштум ити прабхо йогешвара тато ме твам даршайатманам авйайам

Если ты полагаешь, что я могу созерцать Твою космическую форму, о
мой Господь, повелитель всех мистических сил, будь же милостив, яви
Свою безграничную вселенскую сущность".

11-05

шри-бхагаван увача пашйа ме партха рупани шаташо 'тха сахасрашах нана-видхани дивйани нана-варнакритини ча

Верховная Личность Бога сказал: "Мой дорогой Арджуна, сын Притхи,
созерцай же теперь мое великолепие, сотни тысяч разнообразных божес-
твенных и многоцветных форм.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»