«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 59%

11-06

пашйадитйан васун рудран ашвинау марутас татха бахунй адришта-пурвани пашйашчарйани бхарата

О лучший из Бхарат, узри различные проявления Удитий, Васу, Рудр,
Ашвини-кумар и всех остальных полубогов. Смотри же на все эти чудеса,
которых до тебя никто не видел и о которых никто никогда не слышал.

11-07

ихаика-стхам джагат критснам пашйадйа са-чарачарам мама дехе гудакеша йач чанйад драштум иччхаси

О Арджуна, что бы ты ни захотел увидеть, все есть в этом Моем теле!
Эта вселенская форма может показать тебе все, что ты пожелаешь уви-
деть сейчас, и что ты захочешь увидеть в будущем. Все - движущееся и
неподвижное - находится здесь, в одном месте.

11-08

на ту мам шакйасе драштум аненаива сва-чакшуша дивйам дадами те чакшух пашйа ме йогам аишварам

Но ты не можешь видеть меня своими нынешними глазами, поэтому Я на-
деляю тебя божественным зрением. Узри мое мистическое могущество."

11-9

санджайа увача эвам уктва тато раджан маха-йогешваро харих даршайам аса партхайа парамам рупам аишварам

Санджайа сказал: "О царь, сказав это, Верховный повелитель всех мис-
тических сил, Личность Бога, явил Арджуне Свою вселенскую форму.

11-10Д11

анека-вактра-найанам анекадбхута-даршанам анека-дивйабхаранам дивйанекодйатайудхам

дивйа-малйамбара-дхарам дивйа-гандханулепанам сарвашчарйа-майам девам анантам вишвато-мукхам

Арджуна увидел в той вселенской форме бесчисленные рты, бесчислен-
ные глаза, бесчисленные удивительные видения. Господь в этой форме был
украшен неземными драгоценностями и потрясал божественным оружием. Он
был облачен в божественные одеяния и украшен гирляндами. Он благоухал
многочисленными ароматическими маслами, покрывающими Его тело. Все это
было дивно, сияюще, безгранично, всепокрывающе.

11-12

диви сурйа-сахасрасйа бхавед йугапад уттхита йади бхах садриши са сйад бхасас тасйа махатманах

Если бы сотни тысяч солнц взошли на небе одновременно, то их сияние
могло бы напомнить сияние Верховной Личности в этой вселенской форме.

11-13

татраика-стхам джагат критснам правибхактам анекадха апашйад дева-девасйа шарире пандавас тада

В это время Арджуна мог созерцать во вселенской форме Господа без-
граничные пространства вселенной, сосредоточенные в одном месте, хотя
и разделенные на многие-многие тысячи.

11-14

татах са висмайавишто хришта-рома дхананджайах пранамйа шираса девам кританджалир абхашата

Потрясенный и изумленный, со вздыбленными волосами, Арджуна склонил
голову, выражая свое почтение, и, сложив руки, начал молить Верховно-
го Господа".

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»