«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 60%

11-15

арджуна увача пашйами девамс тава дева дехе

сарвамс татха бхута-вишеша-сангхан
брахманам ишам камаласана-стхам
ришимш ча сарван урагамш ча дивйан

Арджуна сказал: "Возлюбленный Господь Кришна, я вижу в Твоем теле
всех богов и множество других живых существ. Я вижу Брахму, восседаю-
щего на цветке лотоса, а также Господа Шиву и всех мудрецов и божес-
твенных змеев.

11-16

анека-бахудара-вактра-нетрам

пашйами твам сарвато 'нанта-рупам
нантам на мадхйам на пунас тавадим
пашйами вишвешвара вишва-рупа

О властитель вселенной, о вселенская форма, я вижу в Твоем теле мно-
го-много рук, чрев, ртов, глаз, простирающихся повсюду, без предела.
Тебе нет конца, нет середины и нет начала.

11-17

киритинам гадинам чакринам ча

теджо-рашим сарвато диптимантам
пашйами твам дурнирикшйам самантад
диптаналарка-дйутим апрамейам

Твою форму трудно видеть из-за ослепительного сияния, исходящего от
нее во все стороны, подобно пылающему костру или безмерному блеску
солнца. Тем не менее я вижу эту сияющую форму повсюду, увенчанную ко-
ронами, с булавами и дисками в руках.

11-18

твам акшарам парамам ведитавйам

твам асйа вишвасйа парам нидханам
твам авйайах шашвата-дхарма-гопта
санатанас твам пурушо мато ме

Ты - высшая изначальная цель, конечное место успокоения всей этой
вселенной. Ты неисчерпаем, и Ты - старейший. Ты - Личность Бога, и Ты
поддерживаешь вечную религию. Так я думаю.

11-19

анади-мадхйантам ананта-вирйам

ананта-бахум шаши-сурйа-нетрам
пашйами твам дипта-хуташа-вактрам
сва-теджаса вишвам идам тапантам

Ты без начала, середины и конца. Твоя слава беспредельна. У тебя
бесчисленное количество рук, а солнце и луна - Твои глаза. Я вижу, как
Ты изрыгаешь пламя и сжигаешь всю эту вселенную Своим собственным сия-
нием.

11-20

дйав а-притхивйор идам антарам хи

вйаптам твайаикена дишаш ча сарвах
дриштвадбхутам рупам уграм таведам
лока-трайам правйатхитам махатман

Ты один, но заполняешь Собой все небо и все планеты и все простран-
ство между ними. О Великий, видя эту дивную и ужасную форму, все пла-
нетные системы приходят в смятение.

11-21

ами хи твам сура-сангха вишанти

кечид бхитах пранджалайо гринанти
сваститй уктва махарши-сиддха-сангхах
стуванти твам стутибхих пушкалабхих

Все сонмы полубогов вручают себя Тебе и входят в Тебя. Некоторые из
них, очень испуганные, сложив руки, возносят молитвы. Сонмы великих
мудрецов и совершенных существ, восклицая "Мира, мира!", молятся Тебе,
распевая ведические гимны.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»