«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 88%

17-19

мудха-грахенатмано йат пидайа крийате тапах парасйотсаданартхам ва тат тамасам удахритам

Тапасйи, принимаемые из глупости, которым сопутствуют самоистязание
или причинение вреда и гибели другим, причисляются к гуне невежества.

17-20

датавйам ити йад данам дийате 'нупакарине деше кале ча патре ча тад данам саттвикам смритам

Благотворительность, совершаемая из чувства долга, без желания полу-
чить что-либо взамен, в надлежащее время и в надлежащем месте и по от-
ношению к достойной личности, относится к гуне добродетели.

17-21

йат ту пратйупакарартхам пхалам уддишйа ва пунах дийате ча париклиштам тад данам раджасам смритам

К гуне страсти относится такая благотворительная деятельность, кото-
рая совершается в расчете на какое-то возмещение, или из желания
что-либо за это получить, а также и та, которае совершается неохотно.

17-22

адеша-кале йад данам упатребхйаш ча дийате асат-критам аваджна(гйа)там тат тамасам удахритам

А милостыня, поданная в нечистом месте, в неподходящее время, недос-
тойной личности или без должного внимания и уважения, относится к гу-
не невежества.

17-23

ом тат сад ити нирдешо брахманас три-видхах смритах брахманас тена ведаш ча йаджна(гйа)ш ча вихитах пура

С начала творения три слова - "ом тат сат" использовались для обоз-
начения Верховной Абсолютной Истины. Эти три символических образа ис-
пользовались брахманами, когда они пели ведические гимны, и во время
жертвоприношений для удовлетворения Всевышнего.

17-24

тасмад ом итй удахритйа йаджна(гйа)-дана-тапах-крийах правартанте видханоктах сататам брахма-вадинам

Поэтому трансценталисты, совершающие жертвоприношения, занимающиеся
благотворительностью и принимающие тапасйу в соответствии с установле-
ниями писаний, всегда начинают свои действия со слога "ом", чтобы дос-
тигнуть Всевышнего.

17-25

тад итй анабхисандхайа пхалам йаджна(гйа)-тапах-крийах дана-крийаш ча вивидхах крийанте мокша-канкшибхих

Не желая что-либо получить взамен, человек должен совершать различ-
ные виды жертвоприношений, благотворительной деятельности и тапасйи,
произнося слово "тат". Целью такой трансцентной деятельности является
освобождение из материальных оков.

17-26Д27

сад-бхаве садху-бхаве ча сад итй этат прайуджйате прашасте кармани татха сач-чхабдах партха йуджйате

йаджне тапаси дане ча стхитих сад ити чочйате карма чаива тад-артхийам сад итй эвабхидхийате

Абсолютная Истина есть цель жертвоприношения в преданном служении, и
обозначается она словом "сат". Тот, кто совершает такое жертвоприноше-
ние, также называется "сат", как и вся деятельность жертвоприношений,
воздержаний и благотворительности, которая, соответствуя абсолютной
природе, предназначена для удовлетворения Верховной Личности, о сын
Притхи.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»