«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 97%

18-54

брахма-бхутах прасаннатма на шочати на канкшати самах сарвешу бхутешу мад-бхактим лабхате парам

Тот, кто поднимается до этого трансцентного уровня, немедленно пос-
тигает Верховный Брахман. Он никогда не скорбит и не имеет никаких же-
ланий. Он одинаково относится ко всем живым существам. Такой человек
получает право служить Мне с чистой любовью и преданностью.

18-55

бхактйа мам абхиджанати йаван йаш часми таттватах тато мам таттвато джна(гйа)тва вишате тад-анантарам

Человек может понять Меня, Верховную Личность Бога, как Я есть,
только через преданное служение. И когда, благодаря любви и преданнос-
ти, человек совершенно осознает Меня, он может вступить в Мое небес-
ное царство.

18-56

сарва-карманй апи сада курвано мад-вйапашрайах мат-прасадад авапноти шашватам падам авйайам

Хотя и занятый разнообразной деятельностью, Мой преданный, находясь
под Моим покровительством, достигает Моей милостью вечной и нетленной
обители.

18-57

четаса сарва-кармани майи саннйасйа мат-парах буддхи-йогам упашритйа мач-читтах сататам бхава

Что бы ты ни делал, во всем полагайся на Меня и действуй всегда под
Моим покровительством. Так, преданно служа Мне, осознавай Меня полнос-
тью.

18-58

мач-читтах сарва-дургани мат-прасадат таришйаси атха чет твам аханкаран на шрошйаси винанкшйаси

Если ты осознаешь Меня, то Моей милостью ты преодолеешь все препят-
ствия обусловленной жизни. Однако, если ты не будешь поступать в та-
ком сознании, а станешь руководствоваться ложным эго, не внимая Мне,
то потеряешь себя.

18-59

йад аханкарам ашритйа на йотсйа ити манйасе митхйаиша вйавасайас те пракритис твам нийокшйати

Если ты не будешь действовать по Моим указаниям и не станешь сра-
жаться, ты выберешь неверный путь. Согласно твоей собственной природе
ты должен будешь принять участие в битве.

18-60

свабхава-джена каунтейа нибаддхах свена кармана картум неччхаси йан мохат каришйасй авашо 'пи тат

Под влиянием иллюзии ты отказываешься сейчас следовать Моим указа-
ниям, но все равно тебе придется действовать, повинуясь твоей соб-
ственной природе, о сын Кунти.

18-61

ишварах сарва-бхутанам хрид-деше 'рджуна тиштхати бхрамайан сарва-бхутани йантрарудхани майайа

Верховный Господь пребывает в сердце каждого, о Арджуна, и направ-
ляет скитания всех живых существ, которые словно находятся в машине,
сделанной из материальной энергии.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»