«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки

Прочитано: 99%

18-72

каччид этач чхрутам партха твайаикагрена четаса каччид аджна(гйа)на-саммохах пранаштас те дхананджайа

О сын Притхи, о завоеватель богатства, внимательно ли ты выслушал
Меня? Рассеялись ли теперь твои иллюзии и неведение?"

18-73

арджуна увача нашто мохах смритир лабдха тват-прасадан майачйута стхито 'сми гата-сандехах каришйе вачанам тава

Арджуна сказал: "О безгрешный, о дорогой Кришна, мои иллюзии рассея-
лись. Твоей милостью память моя восстановлена. Теперь я тверд и свобо-
ден от сомнений и готов действовать согласно Твоим наставлениям".

18-74

санджайа увача итй ахам васудевасйа партхасйа ча махатманах самвадам имам ашраушам адбхутам рома-харшанам

Санджайа сказал: "Так я внимал беседе двух великих душ - Кришны и
Арджуны. И столь удивительно то, что я услышал, что волосы у меня
встают дыбом.

18-75

вйаса-прасадач чхрутаван этад гухйам ахам парам йогам йогешварат кришнат сакшат катхайатах свайам

Милостью Вйасы я услышал эту сокровеннейшую беседу непосредственно
от учителя всего мистицизма, Кришны, лично говорившего с Арджуной.

18-76

раджан самсмритйа самсмритйа самвадам имам адбхутам кешаварджунайох пунйам хришйами ча мухур мухух

О царь, когда я снова и снова вспоминаю эту удивительную, священную
беседу между Кришной и Арджуной, я испытываю наслаждение, и тело мое
трепещет.

18-77

тач ча самсмритйа самсмритйа рупам атй-адбхутам харех висмайо ме махан раджан хришйами ча пунах пунах

О царь, когда я вспоминаю чудесный образ Господа Кришны, меня охва-
тывает еще больший восторг, и я ликую вновь и вновь.

18-78

йатра йогешварах кришно йатра партхо дханур-дхарах татра шрир виджайо бхутир дхрува нитир матир мама

Где бы ни присутствовал Кришна, повелитель всех мистиков, и где бы
ни находился Арджуна, великий лучник, там непременно будет изобилие,
победа, необычайная сила и нравственность. Таково мое мнение".

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки

Sponsor's links: