  |
 |
Прочитано: 51% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 51% |
кандарпад апи сундарах сурасарит-пурад ахо паванах
шитамшор апи шиталах су-мадхуро мадхвика-сарад апи
дата калпа-махирухад апи маха-снигдхо джананйа апи
премна гаура-харих када ну хриди ме дхйатах падам дхасйати
кандарпат - чем Купидон; апи - даже; сундарах - прекрасней; сурасаритпурат - чем небесная Ганга; ахо - Ах!; паванах - более очищающий; шитамшох - чем луна; апи - даже; шиталах - прохладней; су-мадхурах - слаще; мадхвика-сарат - чем нектар мадхвики; апи - даже; дата - более щедрый; калпа-махирухат - чем лиана калпа-врикша; апи - даже; маха-снигдхах - обладающий большей любовью; джананйа - чем мать; апи - даже; премна - с любовью; гаура-харих - Господь Хари с кожей золотого цвета; када - когда?; ну - на самом деле; хриди - в сердце; ме - моем; дхйатах - помнящем; падам - стопы; дхасйати - поместит.
Господь Гаурахари прекраснее Купидона. Он очищает лучше, чем небесная Ганга. Он прохладнее луны. Он слаще, чем нектар мадхвики. Он более щедр, чем древо желаний, а Его любовь сильнее материнской любви. Когда же этот Господь Гаурахари появится в моей медитации и с любовью поместит Свои лотосные стопы в моем сердце?
эко девах кати-тата-милан-манджу-манджиштха-васа
бхаса-нирбхартсита-нава-тадит-котир эва прийо ме
пунджам пунджам - огромное изобилие; мадхура-мадхура - очень сладкой; према - любви; мадхви-расанам - нектара мадхвики; датва датва - даруя снова и снова; свайам - лично; уру-дайах - очень добрый; модайан - несущий радость; вишвам - вселенная; этат - эта; эках - один; девах - Верховная Личность Бога; кати-тата - талия; милат - касаясь; манджу - прекрасный; манджиштха - оттенок цветов манджиштха; васа - чьи одежды; бхаса - сиянием Его тела; нирбхартсита - затмил; нава - новые; тадит - вспышки молний; котих - миллионы; эва - несомненно; прийах - дорог; ме - мне.
От тела Верховного Господа исходит сияние, затмевающее свет миллионов вспышек молний, а Его бедра покрыты шафрановой одеждой, которая своим оттенком напоминает очаровательные цветы манджиштха. Он несет радость этой вселенной, снова и снова наводняя ее сладчайшим нектаром чистой любви к Кришне. Пусть этот милостивый Верховный Господь станет очень дорог мне.
кантйа - великолепием; ниндита - побеждает; коти - миллионы; коти - и миллионы; маданах - Купидонов; шримат - прекрасный; мукха - лик; инду - луна; чхата - сияние; виччхайи-крита - сделал тусклым; коти - миллионы; коти - и миллионы; шарат - осень; унмилат - восходящие; тушара-чхавих - луны; аударйена - щедрость; ча - также; коти-коти - миллионы и миллионы раз; гунитам - умножена; калпа-друмам - древо желаний; хи - на самом деле; алпайан - уменьшая важность; гаурах - Господь Гаура; ме - моем; хриди - в сердце; коти - миллионы; коти - и миллионы; джанушам - рождений; бхагйаих - благочестием; падам - стопы; дхасйати - поместит.
Господь Гаура Своим великолепием покоряет миллионы и миллионы Купидонов. Его прекрасное лицо затмевает миллионы и миллионы восходящих осенних лун, а Его щедрость делает миллионы и миллионы деревьев желаний совсем незначительными. Если за миллионы и миллионы жизней я накоплю огромный запас благочестия, то поместит ли Господь Гаура Свои лотосные стопы в моем сердце?
антах - в сердце; дхванта - тьма; чайам - великая; самаста - все; джагатам - вселенные; унмулайанти - вырывая с корнем; хатхат - яростно; према - чистой любви; ананда - блаженства; раса - нектара; амбудхим - океан; ниравадхи - непрерывно; продвелайанти - возбуждая; балат - неистово; вишвам - мир; шиталайанти - охлаждая; атива - очень; викалам - обеспокоенный; тапатрайена - тройственными страданиями; анишам - день и ночь; са - то; асмакам - наше; хридайе - сердце; чакасту чакитам - пусть сияет; чаитанйачандра - луна Господа Чайтаньячандры; чхата - сияние.
Восхитительный лунный свет Господа Чайтаньячандры стремительно рассеивает тьму в сердцах всех обитателей этого мира. Этот мягкий свет вызывает бесчисленные волны прилива в нектарном океане блаженства чистой любви к Кришне и несет прохладу вселенной, день и ночь пылающей в огне тройственных страданий материального существования. Пусть же этот удивительный лунный свет Господа Чайтаньячандры засияет в наших сердцах.
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|