«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 97%

Текст 139

абхивйакто йатра друта-канака-гауро харир абхун

махимна тасйаива пранайа-раса-магнам джагад абхут
абхуд уччаир уччаис тумула-хари-санкиртана-видхих
са калах ким бхуйо 'пй ахаха паривартета мадхурах

     абхивйактах - проявил; йатра - где; друта - расплавленное; канака - золото; гаурах - светлый; харих - Господь Хари; абхут - был; махимна - славой; тасйа - Его; эва - конечно; пранайа - любви; раса - в нектаре; магнам - погрузил; джагат - мир; абхут - был; абхут - был; уччаих - очень; уччаих - очень; тумула - громогласное; хари-санкиртана-видхих - пение святых имен Господа Хари; сах - то; калах - время; ким - ли?; бхуйах - снова; апи - также; ахаха - Увы!; паривартета - будет; мадхурах - сладкое.

     Когда золотой Господь Хари появился в этом мире, Его слава затопила мир нектаром чистой любви к Кришне, и повсюду было слышно громогласное пение святых имен Господа Хари. О, наступят ли снова эти сладкие времена?

Текст 140

саивейам бхуви дханйа-гауда-нагари велапи саивамбудхех
со 'йам шри-пурушоттамо мадхупатес танй эва намани ту
но кутрапи нирикшйате хари хари премотсавас тадришо
ха чаитанйа крипа-нидхана тава ким викшйе пунар ваибхавам

     са - этот; эва - несомненно; ийам - этой; бхуви - на земле; дханйа - удачливой; гауда - Бенгалии; нагари - город; вела - берег; апи - также; са - тот; эва - несомненно; амбудхех - океана; сах - этот; айам - этот; шрипурушоттамах - Джаганнатха Пури; мадхупатех - Господа Кришны; тани - они; эва - на самом деле; намани - имена; ту - на самом деле; на - не; у - на самом деле; кутра апи - где-нибудь; нирикшйате - видно; хари - Увы!; хари - Увы!; према - чистой любви к Кришне; утсавах - праздник; тадришах - подобно этому; ха - О!; чаитанйа - Господь Чайтанья; крипа - милости; нидхана - о океан; тава - Тебя; ким - ли?; викшйе - я увижу; пунах - снова; ваибхавам - богатство.

     Счастливая Навадвипа находится на земле. Здесь остаются и берег океана, и Джаганнатха Пури, и святые имена Господа Кришны. Увы! Увы! Я нигде не вижу того же самого праздника чистой любви к Господу Хари. О Господь Чайтанья, о океан милости, увижу ли я снова Твои трансцендентные достояния?

Текст 141

йади нигадита-минадй-амшавад гаурачандро
на тад апи са хи кашчич чхакти-лила-викашах
атула-сакала-шактй-ашчарйа-лила-пракашаир
анадхигата-махаттвах пурна эваватирнах

     йади - если; нигадита - сказал; мина - Господь Матсья; ади - начиная с; амша - полная часть; ват - подобно; гаурачандрах - Господь Гаурачандра; на - не; тат апи - тогда; сах - Он; хи - несомненно; кашчит - кто-то; шакти - энергия; лила - развлечение; викашах - развертывание; атула - несравненная; сакала - все; шакти - энергия; ашчарйа - удивительное; лила - развлечение; пракашаих - проявление; ан-адхигата - не понял; махаттвах - слава; пурнах - полная; эва - несомненно; аватирнах - низошел.

     Если кто-то утверждает, что Господь Чайтанья - это амша-аватара, подобная Господу Матсье, или что Он - лила-аватара или шактьявеша-аватара, то такой человек не понимает истинную славу Господа Чайтаньи, Изначального Верховного Господа, который полон всех совершенных и бесподобных энергий и удивительных развлечений.

Текст 142

брахмешади-махашчарйа-
махимапи махапрабхох
мугдха-балодитам шрутва
снигдхо 'вашйам бхавишйати

     брахма - Брахмы; иша - и Шивы; ади - начиная с; маха - очень; ашчарйа - удивительная; махима - слава; апи - и; махапрабхох - Господа Чайтаньи Махапрабху; мугдха - сбитые с толку; бала - ребенком; удитам - произнесенный; шрутва - услышал; снигдхах - любящий; авашйам - неизбежно; бхавишйати - станет.

     Трансцендентное богатство Господа Чайтаньи Махапрабху повергает в изумление Брахму, Шиву и всех остальных полубогов. Пусть же Господь Чайтанья, когда Он услышит слова этого неразумного ребенка, будет милостив к нему.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»