«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 18%

03-16

эвам правартитам чакрам нанувартайатиха йах агхайур индрийарамо могхам партха са дживати

Мой дорогой Арджуна, тот, кто в человеческой жизни не выполняет жер-
твоприношений, предписанных Ведами, несомненно ведет жизнь, полную
греха. Живя только для удовлетворения чувств, такой человек живет нап-
расно.

03-17

йас тв атма-ратир эва сйад атма-трипташ ча манавах атманй эва ча сантуштас тасйа карйам на видйате

Но для того, кто черпает удовольствие в самом себе, чья человечес-
кая жизнь направлена на самоосознание, и кто находит полное удовлетво-
рение в себе самом и только в себе самом - для того не существует обя-
занностей.

03-18

наива тасйа критенартхо накритенеха кашчана на часйа сарва-бхутешу кашчид артха-вйапашрайах

Осознавший себя человек, выполняя свои обязаности, не стремится к
какой-либо цели, но нет у него причин и не выполнять их. Он также не
зависит от других живых существ.

03-19

тасмад асактах сататам карйам карма самачара асакто хй ачаран карма парам апноти пурушах

Потому человек должен действовать из чувства долга, не беспокоясь о
плодах своей деятельности, ибо, действуя так, он достигает Всевышнего.

03-20

карманаива хи самсиддхим астхита джанакадайах лока-санграхам эвапи сампашйан картум архаси

Цари, такие, как Джанака, достигли совершенства единственно исполне-
нием предписанного долга. Поэтому, хотя бы ради воспитания людей, ты
должен выполнять свое дело.

03-21

йад йад ачарати шрештхас тат тад эветаро джанах са йат праманам куруте локас тад анувартате

Что бы ни делал великий человек, обыкновенные люди идут за ним. И
какие бы нормы он ни устанавливал на примере своих действий, весь мир
следует им.

03-22

на ме партхасти картавйам тришу локешу кинчана нанаваптам аваптавйам варта эва ча кармани

О сын Притхи, во всех трех планетных системах нет такого дела, кото-
рое Я был бы обязан выполнять. Я ничего не желаю и ни в чем не нуж-
даюсь - и все же я занят выполнением предписанных обязанностей.

03-23

йади хй ахам на вартейам джату карманй атандритах мама вартманувартанте манушйах партха сарвашах

Ведь если бы Я когда-либо пренебрег исполнением долга, о Партха, не-
сомненно, все люди последовали бы Моему примеру.

03-24

утсидейур име лока на курйам карма чед ахам санкарасйа ча карта сйам упаханйам имах праджах

Если бы я не выполнял предписанных обязанностей, все эти миры были
бы разрушены. Я был бы причиной рождения нежелательного населения, и
таким образом Я нарушил бы покой всех живых существ.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»