«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 20%

03-33

садришам чештате свасйах пракритер джна(гйа)наван апи пракритим йанти бхутани ниграхах ким каришйати

Даже обладающий знанием поступает согласно своей природе, ибо пове-
дение каждого человека зависит от влияния трех гун. Что же даст подав-
ление своей природы.

03-34

индрийасйрийасйартхе рага-двешау вйавастхитау тайор на вашам агаччхет тау хй асйа парипантхинау

Существуют принципы регулирования привязанностей и антипатий по от-
ношению к объектам чувств. Человек не должен попадать в зависимость от
таких привязанностей и антипатий, ибо они являются камнями преткнове-
ния на пути к самоосознания.

03-35

шрейан сва-дхармо вигунах пара-дхармат св-ануштхитат сва-дхарме нидханам шрейах пара-дхармо бхайавахах

Гораздо лучше человеку выполнять свои обязанности, пусть даже несо-
вершенным образом, чем чужие - в совершенстве. Лучше изведать неудачи,
исполняя свой собственный долг, чем выполнять чужой, ибо следовать по
чужому пути опасно".

03-36

арджуна увача атха кена прайукто 'йам папам чарати пурушах аниччханн апи варшнейа балад ива нийоджитах

Арджуна сказал: "О потомок Вришни, что же принуждает человека посту-
пать греховно даже помимо его воли, как будто его влечет какая-то си-
ла?"

03-37

шри-бхагаван увача кама эша кродха эша раджо-гуна-самудбхавах махашано маха-папма виддхй энам иха ваиринам

Верховная Личность Бога сказал: "Это лишь вожделение, Арджуна. Оно
рождается от соприкосновения с гуной страсти и переходит затем в гнев
оно - греховный всепожирающий враг этого мира.

03-38

дхуменаврийате вахнир йатхадаршо малена ча йатхолбенаврито гарбхас татха тенедам авритам

Как огонь скрыт дымом, как зеркало покрыто пылью, как зародыш сок-
рыт во чреве матери, так и живое существо в различной степени покрыто
вожделением.

03-39

авритам джна(гйа)нам этена джна(гйа)нино нитйа-ваирина кама-рупена каунтейа душпуренаналена ча

Таким образом чистое сознание мудрого живого существа покрывается
его вечным врагом - вожделением, которое никогда не удовлетворяется и
пылает, как огонь.

03-40

индрийани мано буддхир асйадхиштханам учйате этаир вимохайатй эша джна(гйа)нам авритйа дехинам

Чувства, ум и разум - пристанище вожделения. Через них вожделение
покрывает истинное знание живого существа и вводит его в заблуждение.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»