  |
 |
Прочитано: 17% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 17% |
тавач чхастра-видам митхах кала-кало нана-бахир-вартмасу
шри-чаитанйа-падамбуджа-прийа-джано йаван на дриг-гочарах
тават - до той степени; брахма - о безличном Брахмане; катха - беседы; вимукти - безличного освобождения; падави - путь; тават - до той степени; на - не; тикти - горький; бхавет - станет; тават - до той степени; ча - и; апи - также; вишринкхалатвам - состояние свободы; айате - достигается; на - не; у - на самом деле; лока - человеческого общества; веда - и Вед; стхитих - обычаи; тават - до той степени; шастра - священное писание; видам - тех, кто знает; митхах - совместное; кала-калах - обсуждение; нана - различных; бахих - внешних; вартмасу - на путях; шри-чаитанйа - Шри Чайтаньи; пада - стопы; амбуджа - лотосные; прийа-джанах - преданный; йават - пока; на - не; дрик - глаз; гочарах - на пути.
Разговоры о безличном освобождении не станут горькими, оковы слепой приверженности общественным и ведическим обычаям не ослабнут, а шумные споры знатоков Вед о достоинствах различных бесполезных духовных путей будут продолжаться до тех пор, пока перед глазами не появятся преданные, которые подобны пчелам, пьющим нектар лотосных стоп Господа Чайтаньи.
ква - где?; тават - до той степени; ваирагйам - отречение; ква - где?; ча - также; вишайа - объектов чувств; вартасу - в центре внимания; наракешу - в аду; ива - как будто; удвегах - спокойствие; ква - где?; асау - это; винайа-бхарам - великое смирение; апурйа-лахари - вздымающиеся волны; ква - где?; тават - таким образом; теджах - доблесть; алаукикам - необычайная; атха - тогда; маха - великий; бхакти - преданности; падави - путь; ква - где; са - тот; ва - или; самбхавйа - продукт; йат - который; авакалитам - испытываемый; гаура-гатишу - среди тех, кто сделал Господа Гауру целью своей жизни.
Где самоотречение? Где спокойное безразличие к соблазнам чувственных наслаждений и мукам ада? Где великие волны смирения? Где необычайная доблесть? Где путь пылкой преданности? Где еще все эти добродетели присутствуют в такой же степени, в какой ими обладают те, кто сделали Господа Гауру целью своих жизней?
сакрин-найана-гочари-крита-тад-ашру-дхаракула-
прапхулла-камалекшана-пранайа-катара-шри-мукхах
на гаура-чаранам джихасати кадапи локоттара-
спхуран-мадхуримарнавам нава-наванурагонмадах
сакрит - один раз; найана - глаз; гочари-крита - поле зрения; тат - Его; ашру - слез; дхара - потоками; акула - наполнен; прапхулла - цветущий; камала - лотос; икшана - глаза; пранайа - любовь; катара - охватывает; шри - прекрасное; мукхах - чье лицо; на - не; гаура - Господа Чайтаньи; чаранам - стопы; джихасати - отказывается; када апи - даже; лока-уттара - необычайной; спхурат - проявленной; мадхурима - сладости; арнавам - океан; нава - новой; нава - и новой; анурага - экстатической любовью; унмадах - сведенный с ума.
Лишь однажды увидев прекрасное лицо Господа Гауры, которое отражает чувства любви к Кришне и на котором цветут лотосы глаз, наполненные потоком слез, человек сходит с ума от все новых и новых эмоций божественной любви. Он никогда не отвергает стопы Господа Гауры, которые есть океан сладости.
ачарйа дхармам паричарйа вишнум
вичарйа тиртхани вичарйа ведан
вина на гаура-прийа-пада-севам
ведади-душпрапйа-падам виданти
ачарйа - выполняли; дхармам - предписанные обязанности системы варнашрамы; паричарйа - служили; вишнум - Господу Вишну; вичарйа - посещали; тиртхани - места паломничества; вичарйа - изучали; ведан - Веды; вина - без; на - не; гаура - Господа Гауры; прийа - дорогих преданных; пада - стоп; севам - служение; веда-ади - ведическими писаниями; душпрапйа - трудно достичь; падам - обитель; виданти - понимают.
Те, кто следуют правилам варнашрама-дхармы, поклоняются Господу Вишну, посещают святые места паломничества и изучают Веды, но при этом не служат лотосным стопам дорогих преданных Господа Гауры, не могут постичь трансцендентную обитель Вриндаваны, которая не доступна пониманию четырех Вед.
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|