«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 19%

Текст 23

апараварам чед амритамайа-патходхим адхикам
виматхйа праптам сйат ким апи парамам сарам атулам
татхапи шри-гауракрити-мадана-гопала-чарана-
ччхата-сприштанам тад вахати викатам эва катутам

     апара-аварам - к обоим берегам; чет - если; амрита-майа - нектара; патходхим - океан; адхикам - великий; виматхйа - вспенивая; праптам - обрел; сйат - может быть; ким апи - что-то; парамам - высшая; сарам - суть; атулам - несравненная; татха апи - тем не менее; шри-гауракрити - Шри Гаурасундара; мадана-гопала - очаровательный пастушок, Господь Кришна; чарана - стоп; чхата - великолепие; сприштанам - тех, кто прикасается; тат - тот; вахати - несет; викатам - великую; эва - на самом деле; катутам - горечь.

     Если человек, пахтая безбрежный океан нектара, получит несравненно сладкую суть всего нектара, вкус этого нектара будет горьким для тех, кто соприкоснулся с величием лотосных стоп Господа Кришны, который сейчас явился в Своей трансцендентной форме Шри Гаурасундары.

Текст 24

тринад апи ча ничата сахаджа-саумйа-мугдхакритих
судха-мадхура-бхашита вишайа-гандха-тхутхут-критих
хари-пранайа-вихвала ким апи дхир аналамбита
бхаванти кила сад-гуна джагати гаура-бхаджам ами

     тринат - чем травинка; апи - даже; ча - и; ничата - смирение; сахаджа - естественная; саумйа - мягкая; мугдха - очаровательная; акритих - форма; судха - нектара; мадхура - сладкими; бхашита - словами; вишайа - материального наслаждения чувств; гандха - на запах; тхутхут-критих - плюет; хари - Господа Хари; пранайа - любовью; вихвала - возбуждение; ким апи - что-то; дхих - разум; аналамбита - равнодушный к внешним событиям; бхаванти - являются; кила - в действительности; сат - трансцендентные; гунах - достоинства; джагати - в этих словах; гаура-бхаджам - преданных Господа Гауры; ами - эти.

     Преданные Господа Гауры смиренно считают себя ниже травинки, обладают врожденной добротой и обаянием, произносят слова такие же сладкие, как нектар, плюют на ничтожные чувственные наслаждения этого мира, безразличны к мирским делам и переполнены любовью к Господу Хари. Таковы трансцендентные достояния преданных Господа Гауры.

Текст 25

упасатам ва гуру-варйа-котир

адхийатам ва шрути-шастра-котих
чаитанйа-карунйа-катакша-бхаджам
садйах парам сйад дхи рахасйа-лабхах

     упасатам - можешь поклоняться; ва - или; гуру - учителей; варйа - лучших; котих - миллионы; адхийатам - можешь изучать; ва - или; шрути-шастра - ведических писаний; котих - миллионы; чаитанйа - Господа Чайтаньи; карунйа - милости; ката-акша - мимолетный взгляд; бхаджам - тех, кто обрели; садйах - однажды; парам - необычайно; сйат - может быть; хи - на самом деле; рахасйа - тайны; лабхах - достижение.

     Если хочешь, поклоняйся миллионам самых возвышенных духовных учителей! Если хочешь, изучай миллионы ведических писаний! Но знай, что великую тайну чистой любви к Господу Кришне постигнут те, на кого упал исполненный милости мимолетный взгляд Господа Чайтаньи.

Текст 26

астам ваирагйа-котир бхавату шама-дама-кшанти-маитради-котиш
таттванудхйана-котир бхавату бхавату ва ваишнави бхакти-котих

    котй-амшо 'пй асйа на сйат тад апи гуна-гано йах сватах-сиддха асте
      шримач-чаитанйачандра-прийа-чарана-накха-джйотир амода-бхаджам

     астам - пусть будет; ваирагйа - отречений; котих - миллионы; бхавату - пусть будет; шама - спокойствия; дама - управления чувствами; кшанти - терпимости; маитра - дружелюбия; ади - начиная с; котих - миллионы; таттва - об утверждении "тат твам аси"; анудхйана - размышления; котих - миллионы; бхавату - пусть будет; бхавату - пусть будет; ва - или; ваишнави - Господу Вишну; бхакти - преданность; котих - умноженный в миллионы раз; коти-амшах - миллионная часть; апи - даже; асйа - этого; на - не; сйат - может быть; тат апи - тем не менее; гуна - достоинств; ганах - множество; йах - которые; сватах-сиддхах - совершенны по природе; асте - является; шримат-чаитанйачандра - Шримана Чайтаньячандры; прийа - прелестным; чарана-накха - ногтей на пальцах ног; джйотих - сиянием; амода-бхаджам - тех, кто наслаждается.

     Пусть самоотречение увеличится в миллионы раз! Пусть миллионы добродетелей, начиная с умиротворенности, контроля чувств, терпимости и дружелюбия, увеличатся в миллионы раз! Можно миллионы раз размышлять над словами "тат твам аси"! Пусть преданность Господу Вишну увеличится в миллионы раз! Все это вместе взятое не сравнится даже с одной миллионной частью множества совершенных трансцендентных качеств, которыми обладают великие души, ищущие трансцендентное блаженство в сиянии, исходящем от ногтей на пальцах стоп дорогих преданных Шримана Чайтаньячандры.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»