  |
 |
Прочитано: 22% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 22% |
анандодбхата-джала-вихвалатайа те 'дваитачандрадайах
ке ке ноддхатаванта идриши пунаш чаитанйа-нритйотсаве
кечит - некоторые; сагара - океаны; бху-дхаран - и горы; апи - даже; паракраманти - перепрыгивают; нритйанти - танцуют; ваи - на самом деле; кечит - некоторые; дева-пурандара-адишу - Индра и другие полубоги; маха - великие; кшепам - оскорбления; кшипантах - бросая; мухух - постоянно; ананда - блаженство; удбхата - великое; джала-вихвалатайа - с возбуждением; те - они; адваитачандра-адайах - Господь Адвайта и остальные преданные; ке - кто?; ке - кто?; на - не; уддхатавантах - переполнены блаженством; идриши - подобно этому; пунах - снова; чаитанйа - Господа Чайтаньи; нритйа - танца; утсаве - в празднике.
Некоторые преданные танцуют с таким энтузиазмом, что кажется, будто они перепрыгивают через горы и океаны, а другие снова и снова бранят Индру и остальных полубогов. Кто из преданных, возглавляемых Адвайтачандрой, не переполнен теперь блаженством, участвуя в празднике танца Господа Чайтаньи?
тат сарвам ниджа-бхакти-рупа-парамаишварйена викридито
гаурасйасйа крипа-виджримбхитатайа джананти нирматсарах
бхутах - был; ва - ли; бхавита апи - будет; ва - ли; бхавати - есть; ва - ли; касйа апи - кого-нибудь; йах - кто; ках апи - что-нибудь; ва - или; самбандхах - связь; бхагават - Верховной Личности Бога; пада - стопы; амбуджа - лотосные; расе - в нектар; на - не; асмин - в этом; джагат-мандале - мире; тат - тот; сарвам - все; ниджа - собственный; бхакти - преданное служение; рупа - форма; парама - высшим; аишварйена - богатством; викридитах - наслаждаясь играми; гаурасйа - Господа Гауры; асйа - Его; крипа - милости; виджримбхитатайа - проявлением; джананти - понимают; нирматсарах - лишенные зависти.
В этом мире никогда не было, не будет и даже нет сейчас чего-либо, что хотя бы отдаленно напоминало этот нектар, исходящий из лотосных стоп Верховной Личности Бога. Лишь по великой милости Господа Гауры, наслаждающегося трансцендентными играми, и благодаря могуществу преданного служения Ему лишенные зависти преданные что-то знают об этом нектаре.
маха - великие; пуруша - личности; манинам - считая себя; сура - полубогов; муни - и мудрецов; ишваранам - вождей; ниджам - собственные; пада - стопы; амбуджам - лотосные; аджанатам - не знающие; ким апи - какой-нибудь; гарва - гордость; нирвасанам - разрушая; ахо - Ах!; найана - глаз; гочарам - поле зрения; нигама-чакра-чуда-чайам - Упанишады; шачи-сутам - сын Шачидеви; ачикарат - сделал; ках - кто?; иха - здесь; бхури - великой; бхагйа - удачи; удайах - появление.
Господу Чайтанье поклоняются все Упанишады. Господь Чайтанья разрушает гордость высокомерных полубогов и мудрецов, которые не поклоняются Его лотосным стопам. О, кто настолько удачлив, что он мог лично видеть Господа Чайтанью?
сарва-садхана-хино 'пи
парамаишварйа-ваибхаве
гауранге нйаста-бхаво йах
сарвартха-пурна эва сах
сарва - все; садхана - религиозные обряды; хинах - без; апи - даже несмотря на; парама-аишварйа-ваибхаве - владыка всех трансцендентных богатств; гауранге - Господь Чайтанья; нйаста - поместил; бхавах - любовь; йах - тот, кто; сарва - все; артха - цель; пурнах - наполнен; эва - несомненно; сах - он.
Тот, кто всем сердцем принимает прибежище Господа Гауранги, властелина всех трансцендентных достояний, получит все, что ни пожелает, даже если он не следует при этом никаким религиозным обрядам.
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|