  |
 |
Прочитано: 33% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 33% |
ахо - Ах!; ваикунтха-стхаих - жителями Вайкунтхи; апи - и; ча - также; бхагават - Верховного Господа; паршада - спутники; вараих - лучшие; са - с; романчам - вздыбленными волосами; дриштах - видны; йат - чьи; анучара - последователи; вакрешвара - Вакрешварой Пандитом; мукхах - возглавляемые; маха - очень; ашчарйа - удивительный; према - чистой любви; уджджвала - великолепный; раса - нектар; сада - всегда; авеша - вошел; виваши-крита-ангах - переполненный; там - Его; гаурам - Господь Гаура; катхам - как это возможно?; акрита - не совершив; пунйах - добродетельных поступков; пранайату - можно любить.
Видя Вакрешвару Пандита и других спутников Господа Гауры, которые погружены в непрерывное наслаждение восхитительным нектаром чистой любви к Господу Кришне, возвышенные спутники Господа на Вайкунтхе переполняются изумлением, а волосы на их телах встают дыбом. Как человек может стать преданным Господа Гауры, не совершив множество благочестивых поступков?
йешам ханта кутарка-каркаша-дхийа татрапи натй-адарах
сакшат пурна-расаватарини харау душта ами кевалам
датва - давая; йах - кто; кам апи - какую-нибудь; прасадам - милость; атха - тогда; самбхашйа - говоря; смита - улыбаясь; шри - красота; мукхам - лицо; дурат - с расстояния; снигдха - любящим; дриша - с взглядом; нирикшйа - глядя; ча - и; маха - великой; према - любви; утсавам - праздник; йаччхати - дарует; йешам - тех, кто; ханта - на самом деле; кутарка - порочной логикой; каркаша - грубые; дхийа - чьи умы; татра апи - тем не менее; на - не; ати-адарах - поклоняясь с великим почтением; сакшат - непосредственно; пурна - полный; раса - нектарных вкусов преданного служения; аватарини - нисходя; харау - Господь Хари; душтах - демоны; ами - они; кевалам - только.
Господь Хари принес в этот мир высший нектар чистого преданного служения. Он даровал живым существам Свою милость. Он разговаривал с ними, позволял им видеть Свое прекрасное улыбающееся лицо, с любовью глядел ни них с расстояния и дарил им великий праздник чистой любви к Богу. Тех, кто получили от Него такое множество даров и тем не менее отказываются поклоняться Ему, следует считать глупыми, бессердечными демонами.
ванчито 'сми ванчито 'сми
ванчито 'сми на самшайах
вишвам гаура-расе магнам
спаршо 'пи мама набхават
ванчитах - обманут; асми - я; ванчитах - обманут; асми - я; ванчитах - обманут; асми - я; на - нет; самшайах - сомнение; вишвам - весь мир; гаура - от Господа Гауры; расе - в нектар; магнам - погружен; спаршах - касается; апи - даже; мама - меня; на - не; абхават - было.
Я обманут! Я обманут! Я обманут! В этом нет никаких сомнений! Хотя Господь Гаура затопил весь мир потоком любви к Кришне, на меня не попало даже одной капли!
каих - кем?; ва - или; сарва - всех; пумартха - благ; маулих - венец; акрита - не совершал; айасаих - усилие; иха - здесь; асадитах - достиг; на - не; асит - был; гаура - Господа Гауры; пада - стопы; аравинда - лотосные; раджаса - пыльцой; сприштах - коснулся; махи-мандале - на земле; ха - Увы!; ха - Увы!; дхик - к черту!; мама - мою; дживанам - жизнь; дхик - к черту!; апи - также; ме - мою; видйам - ученость; дхик - к черту!; апи - также; ашрамам - общественное положение; йат - потому что; даурбхагйа-бхарат - из-за великого несчастья; ахо - Ах!; мама - мой; на - не; тат - этой; самбандха - связи; гандхах - аромат; апи - даже; абхут - было.
Теперь, когда пыльца с лотосных стоп Господа Гауры коснулась этой земли, кто, даже нисколько не пытаясь, не обрел чистую любовь к Кришне, которая является венцом всех стремлений в человеческом обществе? Увы! Увы! Изза моего огромного невезения только я не смог уловить даже крупицы аромата этой любви. И поэтому я, которого постигло это несчастье, говорю: "Будь я проклят вместе с моей никчемной жизнью и моей ученостью! Будь проклято мое высокое общественное положение!"
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|