  |
 |
Прочитано: 35% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 35% |
утсасарпа джагад эва пурайан
гаурачандра-каруна-махарнавах
бинду-матрам апи напатан маха-
дурбхаге майи ким этад адбхутам
утсасарпа - возник; джагат - мир; эва - конечно; пурайан - наводняя; гаурачандра - Господа Гаурачандры; каруна - милости; маха - великий; арнавах - океан; бинду - капля; матрам - только; апи - даже; на - не; апатат - упала; маха - великом; дурбхаге - в несчастье; майи - меня; ким - как?; этат - это; адбхутам - изумление.
Хотя увеличивающийся океан милости Господа Гаурачандры затопил весь мир, я настолько неудачлив, что на меня не упало даже одной капли. Как так случилось, что меня постигло такое поразительное несчастье?
ха ха ква йами викалах ким ахам кароми
чаитанйачандра йади надйа крипам кароши
калах - время; калих - век Кали; балинах - очень сильные; индрийа - чувства; ваири-варгах - враги; шри-бхакти - преданного служения; маргах - путь; иха - здесь; кантака - колючек; коти - миллионами; руддхах - прегражден; ха - Увы!; ха - Увы!; ква - куда?; йами - я должен идти; викалах - немощный и обеспокоенный; ким - что?; ахам - я должен; кароми - делать; чаитанйачандра - о Господь Чайтаньячандра; йади - если; на - не; адйа - теперь; крипам - милость; кароши - Ты делаешь.
Сейчас наступил век Кали, и мои враги - мои чувства - очень сильны. Великолепный путь чистого преданного служения усеян миллионами колючек. Я слаб и пребываю в беспокойстве. Увы! Увы! Куда я могу прийти? О Господь Чайтаньячандра, если теперь Ты не одаришь меня Своей милостью, то что я смогу сделать?
сах апи - Он; ашчарйамайах - удивительный; прабхух - Господь; найанайох - глаз; йат - потому что; на - не; абхават - был; гочарах - в поле зрения; йат - потому что; на - не; асвади - наслаждался; харех - Господа Хари; пада - стопы; амбуджа - лотосные; расах - нектар; тат - тот; йат - который; гатам - ушел; тат - тот; гатам - ушел; этават - таким образом; мама - мой; тават - или иначе; асту - может быть; джагатим - мир; йе - кто; анйе - другие; апи - также; аланкурвате - украшает; шри-чаитанйа - Господа Чайтаньи; паде - стопы; никхата - вошел; манасах - чьи умы; таих - ими; йат - потому что; прасанга - общения; утсавах - праздник.
Так как мои глаза никогда не видели удивительного Господа и так как я никогда не пробовал трансцендентного нектара служения Его лотосным стопам, то я просто молю о том, чтобы попасть на исполненный ликования праздник общения с теми великими душами, которые украшают сейчас этот мир своим присутствием, и чьи умы сосредоточены на лотосных стопах Господа Чайтаньи.
душкарма-коти-ниратасйа дуранта-гхора-
дурвасана-нигада-шринкхалитасйа гадхам
клишйан матех кумати-коти-кадартхитасйа
гаурам винадйа мама ко бхавитеха бандхух
душкарма - греховных поступков; коти - в миллионах; ниратасйа - занятый; дуранта - бесконечные и непроходимые; гхора - ужасные; дурвасана - злобные мысли и желания; нигада-шринкхалитасйа - связанный; гадхам - крепко; клишйат - страдания; матех - ум; кумати - злонамеренных материалистов; коти - миллионов; кадартхитасйа - введены в заблуждение; гаурам - Господь Гаура; вина - за исключением; адйа - теперь; мама - меня; ках - кто?; бхавита - будет; иха - здесь; бандхух - друг.
Я крепко связан оковами бесчисленных ужасных желаний. Я совершаю миллионы грехов, а ум мой наполнен страданиями. Миллионы злобных людей вводят меня в заблуждение. Они - не друзья мне. Кроме Господа Гауры, кто еще в этом мире является моим другом?
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|