  |
 |
Прочитано: 38% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 38% |
ха ханта ханта парамошара-читта-бхумау
вйартхи-бхаванти мама садхана-котайо 'пи
сарватмана тад ахам адбхута-бхакти-биджам
шри-гаурачандра-чаранам шаранам кароми
ха - Увы!; ханта - Увы!; ханта - Увы!; парама - великой; ушара - в пустыне; читта - сердца; бхумау - в месте; вйартхи - бесполезный; бхаванти - становится; мама - моих; садхана - религиозных поступков; котайах - миллионы; апи - даже; сарва - всеми; атмана - мое сердце; тат - поэтому; ахам - я; адбхута - удивительного; бхакти - чистого преданного служения; биджам - семя; шри-гаурачандра - Господа Гаурачандры; чаранам - стопы; шаранам - убежище; кароми - я делаю.
Увы! Увы! Увы! Миллионы семян материальных благочестивых поступков не дают всходов, когда я пытаюсь взрастить их в пустыне моего сердца. Мне следует отбросить всякие попытки вырастить их. Я должен всем сердцем принять прибежище стоп Господа Гаурачандры, которые несут в себе удивительное семя чистого преданного служения.
ха - Увы!; ханта - Увы!; читта - сердца; бхуви - на земле; ме - моего; парама - в огромной; ушарайам - в пустыне; сат - трансцендентного; бхакти - чистого преданного служения; калпа - желание; латика - лиана; анкурита - пустившая росток; катхам - как?; сйат - будет; хриди - в сердце; экам - одна; эва - конечно; парам - высшая; ашвасанийам - надежда; асти - является; чаитанйа - Господа Чайтаньи; нама - святое имя; калайан - взывая; на - не; када апи - в любое время; шочйах - прискорбный.
Увы! Увы! Как лиана желаний чистого преданного служения сможет прорасти в пустыне моего сердца? Во мне живет лишь одна надежда. Я должен взывать к имени Господа Чайтаньи. Тогда мне больше никогда не прийдется скорбеть.
самсара-духкха-джаладхау патитасйа кама-
кродхади-накра-макараих кавали-критасйа
дурвасана-нигадитасйа нирашрайасйа
чаитанйачандра мама дехи падаваламбам
самсара - повторяющихся рождения и смерти; духкха - страданий; джаладхау - в океан; патитасйа - падший; кама - вожделение; кродха - и гнев; ади - начиная с; накра - крокодилы; макараих - и акулы; кавали - глоток; критасйа - сделав; дурвасана - греховных мыслей и желаний; нигадитасйа - прикованный; нирашрайасйа - без прибежища; чаитанйачандра - о Господь Чайтаньячандра; мама - мне; дехи - пожалуйста, дай; пада - стоп; аваламбам - приют.
Я скован греховными желаниями. Я упал в исполненный страданий океан повторяющихся рождений и смертей. Акулы и крокодилы вожделения и гнева пожирают меня живьем. У меня нет прибежища. О Господь Чайтаньячандра, пожалуйста, спаси меня. Пожалуйста, дай мне прибежище Твоих лотосных стоп.
мригйа - искали; апи - даже; са - это; шива - Шива; шука - Шукадева; уддхава - Уддхава; нарада - и Нарада; адйаих - начиная с; ашчарйа - удивительный; бхакти - чистого преданного служения; падави - путь; на - не; давийаси - будет далеко; нах - для нас; дурбодха - непостижимых; ваибхава - энергий; пате - о Властелин; майи - мне; памаре - глупец; апи - даже несмотря на; чаитанйачандра - о Господь Чайтаньячандра; йади - если; те - Твоей; каруна - милости; ката-акшах - мимолетный взгляд.
О Господь Чайтаньячандра, если Ты милостиво посмотришь на меня, то да-же несмотря на то, что я - великий глупец, удивительный путь чистой преданности, который искали Шива, Шукадева, Уддхава, Нарада и другие великие души, не будет таким далеким для меня.
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|