  |
 |
Прочитано: 40% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 40% |
ква са ватсалата шауре
гауре йадрик таватмани
ква - где?; са - эта; ниранкуша - беспричинная; крипа - милость; ква - где?; тат - это; ваибхавам - богатство; адбхутам - удивительное; ква - где?; са - эта; ватсалата - любовь; шауре - о Господь Кришна; гауре - в Господе Гауре; йадрик - подобно этому; тава атмани - в Тебе Самом.
Где беспричинная милость? Где удивительное трансцендентное богатство? Где любовь к преданным? О Господь Кришна, где еще эти достоинства присутствуют в такой же мере, в какой ими обладаешь Ты в Твоей форме Господа Гауры?
кам апй ашеша-шрути-гудха-вешам
гаурангам анги-куру мудха-четах
сва - собственной; теджаса - энергией; кришна - Господа Кришны; пада - стопы; аравинда - лотосные; маха - великий; раса - нектар; авешита - погружен; вишвам - мир; ишам - Верховная Личность Бога; кам апи - кто-нибудь; ашеша - все; шрути - в Ведах; гудха-вешам - скрытый; гаурангам - Господь Гауранга; анги-куру - пожалуйста, прими; мудха - глупый; четах - о ум.
Господь Гауранга - Верховная Личность Бога. Он недоступен взору Вед. Его трансцендентная энергия погрузила весь мир в великий нектарный океан любви к лотосным стопам Господа Кришны. О глупый ум, пожалуйста, прими прибежище этого Господа Гауранги.
шравана - слушание; манана - памятование; санкирти - прославление; ади - начиная с; бхактйа - преданным служением; мурарех - Господу Кришне; йади - если; парама - высшая; пум-артхам - цель жизни; садхайет - может достичь; ках апи - кто-нибудь; бхадрам - благоприятный; мама - мой; ту - действительно; парам - высшего; апара - безбрежного; према - любви; пийуша - нектара; синдхох - океана; ким апи - что-нибудь; раса - нектара; рахасйам - тайна; гаура-дхамнах - Господа Гауранги; намасйам - достойный поклонения.
Если кто-то может достичь высшей цели жизни, с преданностью слушая о Господе Мурари, думая о Нем или прославляя Его, то для такого человека это большое благо. Пусть он занимается этим. Но что касается меня, то я буду поклоняться только скрытой сладости, которая, стекая с лотосных стоп Господа Гауранги, наполняет огромный безбрежный нектарный океан чистой любви к Кришне.
ишам - Верховный Господь; бхаджанту - может поклоняться; пуруша-артхачатуштхайа - четыре цели жизни; ашах - надеясь достичь; дасах - слуги; бхаванту - могут стать; ча - также; вихайа - отказываясь; харех - Господа Кришны; упасйан - другие объекты поклонения; кинчит - какие-нибудь; рахасйа-пада - тайна; лобхита - жадный; дхих - ум; ахам - я; ту - на самом деле; чаитанйачандра - Господа Чайтаньячандры; чаранам - стопы; шаранам - убежище; кароми - я делаю.
Одни могут поклоняться Верховной Личности Бога с надеждой достичь четырех целей жизни (материального благочестия, наслаждения чувств, экономического развития и освобождения). Другие могут отвергнуть все прочие объекты поклонения и просто стать слугами Господа Кришны. Однако мой ум жаждет постичь великую тайну чистой любви к Кришне, и поэтому я принимаю прибежище стоп Господа Чайтаньячандры.
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|