  |
 |
Прочитано: 43% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 43% |
ништхам - вера; праптах - достигается; вйавахрити - поступки; тати - множество; лаукики - обычные; ваидики - и ведические; йа - которые; йа - которые; ва - или; ладжджа - препятствие; прахасана - смех; самудгана - пение; натйа - танец; утсавешу - радостное настроение; йе - который; ва - или; абхуван - были; ахаха - Ах!; сахаджа - естественное; прана-деха - материальное тело; артха - ради; дхарма - обязанностей; гаурах - золотого цвета; чаурах - вор; сакалам - все; ахарат - украл; ках апи - какой-то; ме - у меня; тивра-вирйах - очень могущественный.
Мою веру в ведические и повседневные обязанности, все, что мешало мне петь, танцевать и смеяться, и мою природную склонность быть поглощенным материальной деятельностью - все это украл очень могущественный золотой вор.
сандра - сильное; ананда - блаженство; уджджвала - восхитительное; расамайа - сладкого; према - любви; пийуша - нектара; синдхох - океана; котим - миллионы; варшан - омывая; ким апи - какая-нибудь; каруна - милость; снигдха - любящий; нетра - глаз; анчалена - уголками; ках айам - какое-то; девах - великолепное божество; канака - золотое; кадали-гарбха - молодое банановое дерево; гаура - золотая; анга - форма; йаштих - палка; четах - сердце; акасмат - вдруг; мама - мое; ниджа - Его; паде - стопы; гадха-йуктам - горячо преданный; чакара - сделал.
Кто эта божественная личность, которая из уголков Своих глаз, сияющих милостью, проливает миллионы нектарных океанов необычайно блаженной, восхитительной и сладкой чистой любви к Кришне? Кто эта личность, чья золотая форма так же великолепна, как молодое банановое дерево? Кто эта личность, которая так неожиданно сделала мое сердце горячо преданным Его лотосным стопам?
свайам - лично; девах - Верховная Личность Бога; йатра - где; друта - расплавленное; канака - золото; гаурах - светлый; карунайа - милостью; маха - великой; према - любви; ананда - блаженство; уджджвала - великолепный; раса - нектар; вапух - чья форма; прадурабхават - появилась; навадвипе - в Навадвипе; тасмин - там; прати - в каждом; бхаван - доме; бхакти - чистого преданного служения; утсава - праздники; майе - состоит; манах - сердце; ме - мое; ваикунтхат - чем Вайкунтха; апи - даже; ча - и; мадхуре - слаще; дхамни - в трансцендентной обители; рамате - радуется.
Верховный Господь милостиво появился в Навадвипе. Цвет Его кожи такой же светлый, как цвет расплавленного золота, а Его тело наполнено восхитительным блаженным нектаром чистой трансцендентной любви. В каждом доме Навадвипы проводятся великолепные праздники в честь Бхакти-деви, богини преданности. Навадвипа слаще, чем Вайкунтха. Мое сердце ищет свое счастье в трансцендентной обители Навадвипы.
дживанам мама чаитанйа-
падамбходжа-судхаива ту
йат - что; тат - то; ваданти - пусть они говорят; шастрани - священные писания; йат - что; тат - то; вйакхйанти - пусть они делают замечания; таркиках - логики; дживанам - жизнь и душа; мама - моя; чаитанйа - Господа Чайтаньи; пада - стопы; амбходжа - лотосные; судха - нектар; эва - несомненно; ту - на самом деле.
Пусть Веды говорят все, что им нравится! Пусть ученые мыслители комментируют их так, как им хочется! Что бы они ни говорили, нектар лотосных стоп Господа Чайтаньи всегда будет оставаться моей жизнью и душой.
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|