  |
 |
Прочитано: 45% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 45% |
патанти йади сиддхайах кара-тале свайам дурлабхах
свайам ча йади севаки-бхавитум агатах сйух сурах
ким анйад идам эва ва йади чатурбхуджам сйад вапус
татхапи мама но манак чалати гаурачандран манах
патанти - могут упасть; йади - если; сиддхайах - мистические совершенства; кара-тале - в руку; свайам - лично; дурлабхах - редкие; свайам - лично; ча - и; йади - если; севаки - слугами; бхавитум - становиться; агатах сйух - прибыли; сурах - полубоги; ким - что?; анйат - более того; идам - это; эва - в действительности; ва - или; йади - если; чатух-бхуджам - четырехрукая; сйат - есть; вапух - форма; татха апи - тем не менее; мама - мой; на - не; у - на самом деле; манак - совсем; чалати - уходит; гаурачандрат - от Господа Гаурачандры; манах - ум.
Если бы редкие мистические совершенства сами упали мне в руки, если бы полубоги пришли ко мне, чтобы стать моими слугами, и даже если бы я обрел четырехрукую форму жителя Вайкунтхи, все равно мой ум не отклонился бы от Господа Гаурачандры даже на мгновение.
шри-чаитанйа-падаравинда-вимукхаир на кутрачит сангамах
ваикунтхади-падам свайам ча милитам но ме мано липсате
падамбходжа-раджаш-чхата йади манак гаурасйа но расйате
васах - место жительства; ме - мое; варам - предпочел; асту - может быть; гхора - ужасное; дахана - пылающий; джвала - огонь; авали - множество; панджаре - в клетке; шри-чаитанйа - Господа Чайтаньи; пада - стопы; аравинда - лотосные; вимукхаих - с теми, кто отверг; на - не; кутрачит - когда-нибудь; сангамах - общение; ваикунтха - Вайкунтха; ади - начиная с; падам - обитель; свайам - лично; ча - и; милитам - встретил; на - не; у - на самом деле; ме - мое; манах - сердце; липсате - желания; пада - стопы; амбходжа - лотосные; раджах - пыльца; чхата - богатство; йади - если; манак - совсем; гаурасйа - Господа Гауры; на - не; у - на самом деле; расйате - наслаждаться.
Лучше я буду жить в клетке, охваченной ужасным пламенем, но я никогда не буду общаться с теми, кто с неприязнью относится к лотосным стопам Господа Чайтаньи! В моем сердце нет ни малейшего желания отправиться на Вайкунтху или в любое другое благоприятное место, если при этом даже одно мгновение я не смогу наслаждаться пыльцой лотосов стоп Господа Чайтаньи.
чето ме баху-манйате на хи на хи шри-гаура-бхактим вина
астам - пусть будет; нама - на самом деле; махан махан - огромная слава; ити - таким образом; варам - благословение; сарва - по всей; кшама-мандале - земле; локе - в мире; ва - или; праката - проявленный; асту - может быть; нама - на самом деле; махати - великое; сиддхих - мистическое совершенство; чаматкарини - удивительный; камам - спонтанно; чару-чатух-бхуджатвам - состояние обладания прекрасной четырехрукой духовной формой жителя Вайкунтхи; айатам - можно достичь; арадхйа - поклоняясь; вишва - вселенной; ишварам - повелитель; четах - сердце; ме - мое; баху - важный; манйате - считает; на - не; хи - на самом деле; на - не; хи - на самом деле; шри-гаура - Господу Гауре; бхактим - преданное служение; вина - без.
Я могу стать знаменитостью этого мира, или я могу обрести удивительные мистические силы, или, поклоняясь Господу Вишну, я могу получить прекрасную четырехрукую духовную форму, подобную Его форме. Но если все эти вещи будут отвлекать меня от преданного служения Господу Гауре, то в моем сердце нет для них места.
чаитанйа - о Господь Чайтанья; ити - поэтому; крипамайа - о милостивый; ити - поэтому; парама-удара - о необычайно великодушный; ити - поэтому; нана - различные; видха - виды; према - любви; авешита - вошел; сарва - все; бхута - живые существа; хридайа - сердце; ити - поэтому; ашчарйа - удивительное; дхаман - великолепие; ити - поэтому; гаура-анга - светлокожий; ити - поэтому; гуна - трансцендентных достояний; арнава - океан; ити - поэтому; раса - нектара; рупа - форма; ити - поэтому; сва - собственные; нама - имена; прийа - дорогие; ити - поэтому; ашрантам - без устали; мама - моя; джалпатах - воспевание; джаних - жизнь; ийам - эта; йайат - пусть проходит; ити - поэтому; прартхайе - я молюсь.
О милостивый Господь Чайтанья, Ты - необычайно великодушный Господь, наполняющий сердца живых существ различными вкусами божественной любви. Ты великолепен, а Твоя кожа - золотого цвета. Ты - океан трансцендентных достояний, Ты - олицетворенный нектар преданного служения, и Ты очень любишь повторять Свои собственные святые имена. Я молю Тебя о том, чтобы я прожил мою жизнь, всегда неустанно повторяя Твои святые имена.
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|