  |
 |
Прочитано: 72% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 72% |
садйах прадйотайамс там пракатита-махима снехаван хрид-гухайах
ко 'пй антар дхванта-ханта са джайати навадвипа-дипйат-прадипах
йах - который; маргах - путь; дура - далеко; шунйах - пустой; бата - на самом деле; иха - здесь; балават - могущественный; кантаках - колючки; йах - который; ати - очень; дургах - трудно пересечь; митхйа - ложные; артха - значения; бхрамаках - обманчивый; йах - который; сапади - сразу; расамайа - нектарного; ананда - блаженства; нихсйандаках - стремительный поток; йах - который; садйах - сразу; прадйотайан - освещая; там - тот; пракатита - проявляет; махима - славу; снехаван - маслом любви; хрит - сердца; гухайах - пещеры; ках апи - какая-то; антах - внутри; дхванта - тьма; ханта - разрушая; сах - ту; джайати - слава!; навадвипа - Навадвипы; дипйат - сияющий; прадипах - факел.
Слава сияющему факелу Навадвипы! Его огонь поддерживается маслом трансцендентной любви, а его свет рассеивает тьму, царящую в сердцах людей, и освещает унылый, тернистый, непроходимый и причудливо извивающийся путь, ведущий к стремительному нектарному потоку блаженства чистой любви к Кришне.
са-снехашайа-варти-дивйа-висарат-теджах суварна-дйутих
карунйад иха джаджвалити са навадвипа-прадипо 'дбхутах
дурат - издалека; эва - конечно; дахан - пламя; кутарка - порочных логиков; салабхан - мотыльки; коти - миллионы; инду - лун; самшиталах - прохладных; джйотих - света; кандала - обилие; садма - обитель; сат - трансцендентная; мадхурима - сладость; бахйа - снаружи; антара - и внутри; дхванта - тьма; хрит - удаляя; са - с; снеха - масло любви; ашайа - сердце; варти - фитиль; дивйа - сияющий; висарат - проявляя; теджах - свет; суварна - золота; дйутих - блеск; карунйат - из сострадания; иха - здесь; джаджвалити - постоянно светит; сах - этот; навадвипа - Навадвипы; прадипах - факел; адбхутах - удивительный.
Удивительный факел Навадвипы на большом расстоянии вокруг себя сжигает мотыльков философов-обманщиков. Он излучает свежесть миллионов лун, светится трансцендентной сладостью, рассеивает тьму во внешнем мире и внутри сердец, а его фитиль сияет маслом любви. Этот восхитительный, золотой факел Навадвипы непрерывно освещает этот мир.
сарвангам паваноччала-ччаладала-прайа-пракампам дадхан
маттах према-расонмадаплута-гатир гауро харих шобхате
читкараих - громкими криками; даша - десять; дик-мукхам - направлений; мукхарайан - наполняя звуком; аттатта - громким; хаса - смехом; чхата - великолепие; вичибхих - волнами; спхута - проявил; кунда - цветы кунда; каирава - цветы каирава; гана - множество; продбхаси - восхитительный; курван - делая; набхах - небо; сарва - все; ангам - члены; павана - ветром; уччала - движимое; чаладала - дерево баньян; прайа - подобно; пракампам - дрожащий; дадхат - держащий; маттах - сведенный с ума; према - любви; раса - нектаром; унмада - опьяненный; аплута - затопил; гатих - движения; гаурах - золотой; харих - Господь Хари; шобхате - сияет.
Танцуя, словно безумец, Господь Гаурахари наполняет десять направлений Своими громкими криками. Белые цветы кунда и каирава поднимаются в воздух на волнах Его громкого смеха. Он увлечен потоком нектара чистой любви к Кришне, и все члены Его тела дрожат подобно дереву баньян, двигающемуся под порывами ветра. Когда Господь Гаурахари исполняет Свой танец, Он так великолепен!
нихшеша-прани-тапа-трайа-харана-маха-према-пийуша-варши
удбхутах ко 'пи бхагйодайа-ручира-шачи-гарбха-дугдхамбурашер
бхактанам хрич-чакора-свадита-пада-ручир бхати гаурангачандрах
нирдошах - безупречный; чару - грациозно; нритйах - танцуя; видхута - отбрасывает прочь; малината - скверну; вакра-бхавах - и нечестность; кадачит - иногда; нихшеша - все; прани - живых существ; тапа - страдания; трайа - тройственные; харана - унося; маха - великой; према - любви; пийуша - нектар; варши - проливая; удбхутах - взошедший; ках апи - некоторое; бхагйа - счастье; удайа - восходящий; ручира - прекрасной; шачи - Шачи-деви; гарбха - чрева; дугдха - молочного; амбурашех - из океана; бхактанам - преданных; хрит - сердец; чакора - птицами чакора; свадита - наслаждаются; пада - света; ручих - блеск; бхати - сияет; гаурангачандрах - луна Господа Гаурачандры.
Безупречная, грациозно танцующая луна Господа Гаурангачандры лишена всякой скверны и лжи. Она проливает нектар чистой любви к Кришне, который уничтожает тройственные страдания всех живых существ. Птицы чакора сердец преданных наслаждаются восхитительным сиянием этой луны Господа Гауранги, которая взошла сейчас из молочного океана чрева Шачи и проливает на этот мир свой удивительный свет.
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|