  |
 |
Прочитано: 75% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 75% |
синчан синчан найана-пайаса панду-ганда-стхалантам
мунчан мунчан пратимухур ахо диргха-нихшваса-джатам
уччаих крандан каруна-карунодгирна-хахети раво
гаурах ко 'пи враджа-вихарини-бхава-магнаш чакасти
синчан - брызгая; синчан - и брызгая; найана - из Своих глаз; пайаса - слезами; панду - белых; ганда-стхала - Его щек; антам - уголки; мунчан - издавая; мунчан - и издавая; прати - в каждое; мухух - мгновение; ахо - Ах!; диргха - долгие; нихшваса-джатам - вздохи; уччаих - громко; крандан - взывая; каруна-каруна - горестные; удгирна - издавая; ха - Увы!; ха - Увы!; ити - так; равах - звуки; гаурах - со светлой кожей; ках апи - некто; враджа-вихарини - гопи, переживающих разлуку с Господом Кришной; бхава - в любовь; магнах - погруженный; чакасти - проявил.
Снова и снова по бледным щекам золотого Господа струятся потоки слез. Снова и снова из Его груди вырываются тяжкие вздохи и горестные крики: "Увы! Увы!" Сейчас этот светлокожий человек погружен в любовные чувства враджа-гопи, переживающих разлуку с Господом Кришной.
бибхрад варнам ким апи даханоттирна-сауварна-сарам
дивйакарам ким апи калайан дрипта-гопала-балах
авишкурван квачид авасаре тат-тад-ашчарйа-лилам
сакшад-радха-мурарипу-вапур бхати гаурангачандрах
бибхрат - проявляя; варнам - цвет; ким апи - иногда; дахана - нагретого; уттирна - поднявшегося; сауварна - золота; сарам - лучший; дивйа - трансцендентная и сияющая; акарам - форма; ким апи - иногда; калайан - проявляя; дрипта - проявил; гопала-балах - мальчик-пастушок; авишкурван - проявляя; квачит авасаре - затем; тат-тат - различные; ашчарйа - удивительные; лилам - развлечения; сакшат - непосредственно; радха - Шримати Радхарани; мурарипу - Господа Кришны; вапух - форма; бхати - сияет; гаурангачандрах - Господь Гаурачандра.
Иногда Его тело приобретает цвет расплавленного золота, а иногда Он становится очаровательным мальчиком-пастушком. Иногда Он проявляет различные удивительные игры, а иногда Господь Гаурангачандра становится Шри Шри Радхой и Кришной.
паританам папаир апи пурубхир эшам тану-бхритам
ахо ваджра-прайам хрид апи нава-нитайитам абхун
нринам локе йасминн аватарати гауро мама гатих
акасмат - вдруг; эва - на самом деле; авирбхавати - проявил; бхагават - Верховного Господа; нама - святых имен; лахари - волны; паританам - побеждает; папаих - с грехами; апи - также; пурубхих - великими; эшам - их; тану-бхритам - обусловленных душ; ахо - Ах!; ваджра - удар молнии; прайам - подобно; хрит - сердце; апи - и; нава-нитайитам - как свежее масло; абхут - стал; нринам - людей; локе - в мире; йасмин - когда Он; аватарати - нисходит; гаурах - Господь Гаура; мама - мое; гатих - прибежище.
Теперь, когда Господь Гаура низошел в этот мир, волны святых имен Господа Кришны неожиданно затопили всю эту планету, а сердца грешных обусловленных душ, которые были такими же жесткими, как удары молнии, стали теперь мягкими как масло. Позвольте же мне принять прибежище этого Господа Гауры.
на веда начара ква ну бата нишиддхадй-упаратих
акасмач чаитанйе 'ватарати дайа-сара-хридайе
пумартханам маулим парам иха муда лунтхати джанах
на - не; йогах - йога; на - не; дханам - медитация; на - не; ча - и; джапа - повторение мантры; тапах - аскеза; тйага - отреченность; нийамах - сложные ведические предписания; на - не; ведах - изучение Вед; на - не; ачарах - правильное поведение; ква - где?; ну - на самом деле; бата - на самом деле; нишиддха - запрещенных поступков; ади - начиная с; упаратих - прекращения; акасмат - вдруг; чаитанйе - теперь этот Господь Чайтанья; аватарати - низошел; дайа - милости; саре - суть; хридайе - в сердце; пум-артханам - целей жизни; маулим - венец; парам - высший; иха - здесь; муда - радостно; лунтхати - расхищают; джанах - люди.
Теперь, когда Господь Чайтанья, чье сердце наполнено состраданием, низошел в этот мир, те живые существа, которые раньше никогда не практиковали йогу, не занимались медитацией, не повторяли мантр, не совершали аскез, не следовали различным предписаниям Вед, не изучали Веды, не занимались духовной деятельностью и не искупали грехов, сейчас получили возможность легко украсть наивысшую драгоценность всех целей жизни.
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|