«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»

Прочитано: 78%

Текст 112

маха-карма-срото-нипатитам апи стхаирйам айате
маха-пашанебхйо 'пй ати-катхинам эти драва-дашам
нататй урдхвам нихсадханам апи маха-йога-манасам
бхуви шри-чаитанйе 'ватарати манаш читра-вибхаве

     маха - великую; карма - кармической деятельности; сротах - в реку; нипатитам - упавший; апи - также; стхаирйам - сухая земля; айате - достигает; маха - огромные; пашанебхйах - камни; апи - даже; ати - очень; катхинам - твердые; эти - достигают; драва - плавления; дашам - состояние; натати - танцует; урдхвам - направленный вверх; нихсадханам - без подготовки; апи - даже; маха - великой; йога - йоги; манасам - чьи сердца; бхуви - в этом мире; шри-чаитанйе - Господь Чайтанья; аватарати - нисходит; манах - сердце; читра - удивительное; вибхаве - богатство.

     Теперь, когда необычайно могущественный Господь Чайтанья низошел в этот мир, материалисты, упавшие в бушующую реку кармической деятельности, были спасены и обрели твердую почву под ногами, огромные валуны расплавились, и даже те, чьи сердца были сосредоточены на материалистической йоге, танцуют в экстазе любви к Кришне.

Текст 113

стри-путради-катхам джахур вишайинах шастра-правадам будха
йогиндра виджахур марун нийамака-клешам тапас тапасах
гйанабхйаса-видхим джахуш ча йатайаш чаитанйачандре парам
авишкурвати бхакти-йога-падавим наиванйа асид расах

     стри - жен; путра - детей; ади - начиная с; катхам - разговоров; джахух - отказались; вишайинах - материалисты; шастра - священных писаний; правадам - обсуждение; будхах - ученые; йоги - йогов; индрах - вожди; виджахух - оставили; марут - дыхания; нийамака - контроля; клешам - беспокойство; тапах - аскеза; тапасах - аскеты; гйана - знания; абхйаса-видхим - стремление; джахух - оставили; ча - также; йатайах - отреченные; чаитанйачандре - теперь этот Господь Чайтаньячандра; парам - тогда; авишкурвати - появился; бхакти-йога - преданного служения; падавим - путь; на - не; эва - несомненно; анйах - другой; асит - был; расах - сладкий нектар.

     Теперь, когда луна Господа Чайтаньячандры осветила путь чистого преданного служения, материалисты перестали говорить о своих женах, детях и мирских делах, ученые оставили свои обсуждения священных писаний, йоги отбросили все беспокойства, связанные с контролем дыхания, аскеты забыли о своих аскезах, а имперсоналисты отказались от своей философии. Нет ничего слаще, чем этот нектар чистого преданного служения.

Текст 114

абхуд гехе гехе тумула-хари-санкиртана-раво
бабхау дехе дехе випула-пулакашру-вйатикарах
апи снехе снехе парама-мадхуроткарша-падави
давийасй амнайад апи джагати гауре 'ватарати

     абхут - происходит; гехе гехе - в каждом доме; тумула - громогласный; хари-санкиртана - хари-санкиртаны; равах - звук; бабхау - проявил; дехе дехе - в каждом теле; випула - великие; пулака - вставших дыбом волос; ашру - слез; вйатикарах - признаки экстаза; апи - также; снехе снехе - в каждом сердце; парама - очень; мадхура - сладкий; уткарша - возвышенный; падави - путь; давийаси - далеко прочь; амнайат - от Вед; апи - также; джагати - в этом мире; гауре - Господь Гаура; аватарати - низошел.

     В каждом доме слышны громогласные звуки хари-санкиртаны. У каждого текут слезы, встают дыбом волосы и проявляются другие признаки экстаза. В сердце каждого вошел возвышенный и сладостный духовный путь, который уводит далеко прочь от пути, который описан в четырех Ведах. Все это появилось теперь, когда Господь Гаура низошел в этот мир.

Текст 115

акасмад эваитад бхуванам абхитах плавитам абхун

маха-премамбходхех ким апи раса-ванйабхир акхилам
акасмач чадришташрута-чара-викараир алам абхуч
чаматкарах кришне канака-ручиранге 'ватарати

     акасмат - вдруг; эва - на самом деле; этат - этот; бхуванам - мир; абхитах - повсюду; плавитам - наводнил; абхут - был; маха - великой; према - любви; амбходхех - океана; ким апи - каким-то; раса-ванйабхих - потоком нектара; акхилам - полным; акасмат - вдруг; ча - также; адришта - невиданными; ашрута - неслыханными; чара-викараих - признаками экстатической любви к Кришне; алам - необычайно; абхут - стал; чаматкарах - удивительный; кришне - Господь Кришна; канака - как золото; ручира - восхитительный; анге - чья форма; аватарати - нисходит.

     Весь мир неожиданно наполнился нектарными водами океана чистой любви к Кришне. Неожиданно проявилось великое чудо признаков экстатической любви, которые раньше никто и никогда не видел и ничего о них не слышал. Все это появилось теперь, когда Господь Кришна низошел в форме такой же великолепной, как золото.

«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»