  |
 |
Прочитано: 81% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 81% |
дви-транй эва джапанти кечана харер намани вамашайах
пурвам сампрати гаурачандра удите премапи садхаранах
удгрихнанти - изучение; самаста - все; шастрам - священные писания; абхитах - повсюду; дурвара - неизлечимо; гарвайитах - гордые; дханйамманйа-дхийах - считая себя непобедимыми и совершенными; ча - также; карма - кармической деятельности; тапаса - и аскез; ади - начиная с; уччарачешу - в восходе; стхитах - расположенный; дви - два; трани - или три раза; эва - на самом деле; джапанти - повторяет; кечана - несколько; харех - Господа Хари; намани - святые имена; вама - нечестные; ашайах - сердца; пурвам - прежде; сампрати - теперь; гаурачандре - когда луна Господа Гаурачандры; удите - взошла; према - чистая любовь к Кришне; апи - также; садхаранах - собственность всех них.
В прошлом многие ученые очень возгордились, считая себя всезнающими учителями священных писаний, а многие другие думали, что они достигли совершенства благодаря совершению аскез или кармической деятельности. Иногда кто-то, чье сердце не было чисто, мог два или три раза повторить святые имена Господа Хари. Все это было в прошлом. Теперь же, когда взошла луна Господа Гаурачандры, каждый обрел чистую любовь к Господу Кришне.
ко балах каш ча вриддхах ка иха джада-матих ка вадхух ко вараках
сарвешам аика-расам ким апи хари-паде бхакти-бхаджам бабхува
деве - Верховная Личность Бога; чаитанйа - Чайтанья; намани - носящий имя; аватарати - низошел; сура - полубогами; прартхйа - желанные; пада - стопы; абджа - лотосные; севе - служение; вишва - по всей вселенной; дричих - расширяя; правистарайати - распространяя; су - очень; мадхура - сладкого; према - чистой любви; пийуша - нектара; вичих - волны; ках - кто?; балах - дитя; ках - кто?; ча - и; вриддхах - старый человек; ках - кто?; иха - в этом мире; джада-матих - глупец; ка - кто?; вадхух - женщина; ках - кто?; вараках - падший и несчастный; сарвешам - всех них; аика - тот же самый; расам - нектар; ким апи - какой-то; хари - Господь Хари; паде - стопам; бхакти - преданность; бхаджам - тех, кто обладает; бабхува - стали.
Теперь, когда Верховный Господь, чьим лотосным стопам стремятся служить все полубоги и которого зовут Чайтанья, низошел в этот мир, очень сладкие волны чистой любви к Кришне затопили весь мир. И каждого постигла одна и та же участь. Будь он ребенок, старик, глупец, женщина, грешник или неудачник - каждый получил тот же сладкий нектар, которым непрерывно наслаждаются те, кто предан стопам Господа Хари.
прапта дева-халайудхо 'пи милито джаташ ча те вришнайах
бхуйах ким враджа-васино 'пи праката гопала-гопй-адайах
пурне према-расешваре 'ватарати шри-гаурачандре бхуви
сарве - каждый; шанкара - Шива; нарада - и Нарада; адайах - начиная с; иха - сюда; айатах - приходят; свайам - лично; шрих - богиня процветания; апи - даже; праптах - достигли; дева-хала-айудхах - Господь Баларама; апи - также; милитах - встретили; джатах - родились; ча - также; те - они; вришнайах - как члены династии Вришни; бхуйах - более того; ким - какой?; враджа - Враджи; васинах - жители; апи - также; пракатах - проявили; гопала - гопы; гопи - гопи; адайах - начиная с; пурне - полный; према - любви; раса - нектара; ишваре - повелитель; аватарати - нисходит; шри-гаурачандре - Господь Гаурачандра; бхуви - в этот мир.
Теперь, когда Господь Гаурачандра, повелитель нектарных вкусов трансцендентной любви, низошел на эту землю, Шива, Нарада, все полубоги, Лакшмидеви, Господь Баларама, династия Вришни, пастухи и пастушки Враджи - все они родились здесь.
бхритйах снигдха ати-сумадхура-проджджвалодара-бхаджас
тат-падабджа-двитайа-савидхе сарва эваватирнах
прапух пурвадхикатара-маха-према-пийуша-лакшмим
сва-преманам витарати джагатй адбхутам хема-гауре
бхритйах - слуги; снигдхах - любящие друзья; ати-сумадхура - очень сладким; проджджвала - великолепием; удара - великим; бхаджах - обладая; тат - Его; пада - стопы; абджа - лотосные; двитайа - пара; савидхе - рядом; сарве - все; эва - на самом деле; аватирнах - низошедший; прапух - достиг; пурва - перед; адхикатара - более великое; маха - великой; према - любви; пийуша - нектара; лакшмим - богатство; сва - собственная; преманам - любовь; витарати - даруя; джагати - в этом мире; адбхутам - удивительный; хема - золотой; гауре - светлый цвет кожи.
Теперь, когда Господь с золотой кожей раздает в этом мире чистую любовь к Кришне, все Его слуги, друзья и очаровательные возлюбленные гопи приходят к Его лотосным стопам. Теперь они обрели бесценное сокровище чистой любви к Кришне, которое ценнее всего того, чем они обладали раньше.
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|