  |
 |
Прочитано: 84% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 84% |
хасантй уччаир уччаир ахаха кула-вадхво 'пи парито
драви-бхавам гаччхантй апи ку-вишайа-грава-гхатитах
тирашкурвантй агйа апи сакала-шастрагйа-самитим
кшитау шри-чаитанйе 'дбхута-махима-саре 'ватарати
хасанти - смеются; уччаих - громко; уччаих - громко; ахаха - Ах!; кула-вадхвах - святые мужчины и женщины; апи - также; паритах - повсюду; драви - плавления; бхавам - состояния; гаччханти - достигает; апи - также; кувишайа - жалкие чувственные удовольствия этого мира; грава - камни; гхатитах - состоящий; тирашкурванти - затмевает; агйах - неграмотный; апи - даже; сакала - все; шастра - священные писания; гйа - знающий; самитим - общество; кшитау - на земле; шри-чаитанйе - теперь, когда Господь Чайтанья; адбхута - удивительной; махима - славы; саре - лучший; аватарати - низошел.
Повсюду слышен счастливый смех святых мужчин и женщин. Каменные сердца материалистов плавятся, а неграмотные люди затмевают множество образованных ученых-безбожников. Все это происходит теперь, когда самый удивительный и славный Шри Чайтанья низошел на эту землю.
прайаш чаитанйам асид апи сакала-видам неха пурвамйад эшам
кхарва сарвартха-саре 'пй акрита на хи падам кунтхитах буддхи-вриттих гамбхиродара-бхаводжджвала-раса-мадхура-према-бхакти-правешах кешам насид иданим джагати карунайа гаурачандре 'ватирне
прайах - обычно; чаитанйам - Господь Чайтанья; асит - был; апи - также; сакала-видам - сведущих ученых; на - не; иха - здесь; пурвам - раньше; йат - который; эшам - них; кхарвах - покалеченный; сарва - всех; артха - целей жизни; саре - в лучшем; апи - также; акрита - сделано; на - не; хи - на самом деле; падам - обитель; кунтхитах - притупленное; буддхи - разума; вриттих - действие; гамбхира - глубокая; удара - великая; бхава - любовь; уджджвала - восхитительная; раса - нектар; мадхура - сладкий; према - любовь; бхакти - преданность; правешах - выход; кешам - чей?; на - не; асит - был; иданим - в настоящем; джагати - в мире; карунайа - милостью; гаурачандре - теперь, когда Господь Гаурачандра; аватирне - низошел.
В прежние времена даже величайшие ученые имели слабый и покалеченный разум. Но теперь, когда Господь Чайтаньячандра милостиво пришел в этот мир, кто не обрел самую глубокую, возвышенную, восхитительную и сладостную преданность Господу Кришне?
йад радха-рати-кели-нагара-расасвадаика-сад-бхаджанам
тад васту пратханайа гаура-вапуша локе 'ватирно харих
шримат-бхагаватасйа - "Шримад Бхагаватам"; йатра - где; парамам татпарйам - истинное значение; утенкитам - скрытое; шри-ваийасакина - Шукадевой Госвами; дуранвайатайа - из-за того, что он очень труден для понимания; раса - с танцем раса; прасанге - в связи; апи - также; йат - который; йат - которые; радха - Шримати Радхарани; рати - любовные; кели - развлечения; нагара - герой; раса - нектаром; асвада - наслаждаясь; эка - исключительный; сат - трансцендентный; бхаджанам - источник; тат - тот; васту - сущность; пратханайа - для расширения; гаура - золотая; вапуша - форма; локе - в этот мир; аватирнах - низошел; харих - Господь Кришна.
Поскольку сладкие любовные развлечения Шри Шри Радхи и Кришны очень трудны для понимания, Шукадева Госвами лишь вкратце намекнул на них в своем описании танца раса, приведенном в "Шримад Бхагаватам". Теперь Господь Хари низошел в этот мир в золотой форме, чтобы явить истину этих игр.
анйе дханйатама дхайанти судхийо радха-падамбхорухам
шри-чаитанйа-махапрабхох карунайа локасйа ках сампадах
кечит - некоторые; дасйам - служение; авапух - достигли; уддхава - Уддхавой; мукхах - возглавляемые; шлагхйам - прославленный; паре - другие; лебхире - достигли; шридама - Шридамой; ади - возглавляемые; падам - положение; враджа-амбуджа-дришам - лотосооких враджа-гопи; бхаван - формы; ча - также; бхеджух - достигли; паре - другие; анйе - другие; дханйатамах - самые удачливые; дхайанти - наслаждаются; судхийах - очень разумные; радха - Шримати Радхарани; пада - стопы; амбхорухам - лотосные; шри-чаитанйа-махапрабхох - Господа Чайтаньи Махапрабху; карунайа - милостью; локасйа - мира; ках - какие?; сампадах - сокровища.
Одни преданные, возглавляемые Уддхавой, достигли служения Господу, а другие достигли такого же славного положения, как Шридама. Некоторые стали лотосоокими девушками во Врадже, а другие - очень удачливые и разумные личности - обрели лотосные стопы Шри Радхи. Какого еще великого счастья не обрел этот мир по милости Шри Чайтаньи Махапрабху?
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|