  |
 |
Прочитано: 86% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 86% |
сарвагйаир муни-пунгаваих правитате тат-тан-мате йуктибхих
пурвам наикатаратра ко 'пи судридхам вишваста асидж джанах
сампратй апратима-прабхава удите гаурангачандре пунах
шрутй-артхо хари-бхактир эва парамах каир ва на нирдхарйате
сарвагйаих - кого считают всеведущими; муни - из мудрецов; пунгаваих - величайшими; правитате - изложенные; тат-тат - различные; мате - философы; йуктибхих - множеством аргументов; пурвам - раньше; на - не; экатаратра - единое заключение; ках апи - кто-нибудь; судридхам - твердо; вишвастах - уверенный; асит - был; джанах - человек; сампрати - в настоящем; апратима - несравненное; прабхаве - могущество; удите - появилась; гаурангачандре - луна Господа Гаурачандры; пунах - снова; шрути - Вед; артхах - смысл; хари - Господу Хари; бхактих - преданное служение; эва - несомненно; парамах - высший; каих - кем?; ва - или; на - не; нирдхарйате - принято.
Раньше, когда величайшие философы представляли множество аргументов в поддержку своих противоречащих друг другу точек зрения, никто не мог быть уверенным в том, что какое-то из этих мнений было верным. Но теперь, когда взошла безгранично великолепная и могущественная луна Господа Гаурангачандры, кто не уверен в том, что чистая преданность Господу Хари является высшим смыслом и целью Вед?
вишвам - вселенная; маха - великой; пранайа - любви; садху - превосходного; судха-раса - нектара; эка - единственного; патхонидхау - в океане; сакалам - все; эва - несомненно; нимаджджайантам - затопляя; гаурангачандра - Господа Гаурачандры; накха - ногтей; чандрамани - драгоценных камней чандрамани; чхатайах - блеска; канчит - какое-то; вичитрам - удивительное; анубхавам - великолепие; ахам - я; смарами - медитирую.
Позвольте же мне сосредоточиться на удивительном сиянии ногтей стоп Господа Гаурангачандры, похожих на драгоценные камни чандрамани. Теперь это сияние топит всю вселенную в сладком нектарном океане чистой любви к Кришне.
ати-пунйаих - теми, кто очень благочестив; ати-сукритаих - теми, кто праведны; крита-артхи-критах - удачливые; ках апи - кто-то; пурваих - прежде; эвам - таким образом; каих апи - некоторыми; на - не; критам - сделано; йат - которые; према - чистой любви к Кришне; абдхау - в океане; нимаджджатам - затоплена; вишвам - вселенная.
Хотя в прошлом множество очень благочестивых и религиозных людей достигли огромного успеха, попав на Вайкунтхалоку, все же до явления Господа Чайтаньячандры мир никогда не был настолько затоплен чистой любовью к Кришне.
ничо гогхнад апи джагад ахо плавайатй ашру-пураих
ко ва джанатй ахаха гаханам хема-гауранга-рангам
дхарме - в благочестивую деятельность; ништхам - веру; дадхат - помещая; анупамам - несравненная; вишну - Господу Вишну; бхактим - преданность; гариштхам - сильная; самбибхранах - удерживая; дадхат - помещая; иха - здесь; хи - на самом деле; хрит - сердце; тиштхати - остается; ива - подобно; ашма-сарам - железу; ничах - более низкий; го-гхнат - чем убийца коровы; апи - на самом деле; джагат - мир; ахо - Ах!; плавайати - наводняет; ашру - слез; пураих - потоками; ках - кто?; ва - или; джанати - знает; ахаха - Ах!; гаханам - сильное; хема - золотого; гауранга - Господа Гауранги; рангам - счастье.
Хотя человек может с верой совершать благочестивые поступки или даже выполнять бесподобное служение Господу Вишну, его сердце все же может оставаться таким же твердым, как железо. Однако, по милости Господа Гауранги даже человек, более грешный, чем убийца коровы, может затопить вселенную потоком слез чистой любви к Господу Кришне. О, кто сможет измерить огромное счастье золотого Господа Гауранги, когда это произойдет?
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|