  |
 |
Прочитано: 89% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 89% |
квачит кришнавешан натати баху-бхангим абхинайан
квачид радхавишто хари-хари-харитй-арти-рудитах
квачид ринган балах квачид апи ча гопала-чарито
джагад гауро висмапайати баху-гамбхира-махима
квачит - иногда; кришна-авешат - играя роль Господа Кришны; натати - танцует; баху - множество; бхангим - движения; абхинайан - проявляя; квачит - иногда; радха - Шримати Радхарани; авиштах - входя в настроение; хари - Увы!; хари - Увы!; хари - Увы!; ити - так; арти - с болью; рудитах - взывал; квачит - иногда; ринган - ползающий; балах - мальчик; квачит - иногда; апи - и; ча - также; гопала - мальчика-пастушка; чаритах - поступки; джагат - вселенная; гаурах - Господь Гаура; висмапайати - удивляет; баху - множество; гамбхира - проникновенные; махима - прославления.
Иногда, играя роль Господа Кришны, Он исполняет грациозный танец. Иногда, переполненный любовью Радхи, Он восклицает: "Увы! Увы! Увы!" Иногда Он ползает как младенец, а иногда ведет Себя как мальчик-пастушок. Таким образом Господь Гаура, чья слава не имеет границ, изумляет весь мир.
лилайам нава-баллави-раса-нидхер авешайанти джагат
кхелайам апи шаишаве ниджа-руча вишваика-саммохини
муртих качана канчана-дравамайи читтайа ме рочате
велайам - на берегу; лавана-амбудхех - соленого океана; мадхурима - сладости; прак - прежде; бхава - состояние; сара - лучшее; спхурат - проявляя; лилайам - развлечения; нава - юных; баллави - гопи; раса - нектара; нидхех - океана; авешайанти - наводняя; джагат - мир; кхелайам - в трансцендентных развлечениях; апи - также; шаишаве - в юности; ниджа - собственным; руча - великолепием; вишва - мир; эка - единственный; саммохини - очаровательная; муртих - форма; качана - определенная; канчана-дравамайи - подобно расплавленному золоту; читтайа - сердце; ме - мое; рочате - пусть радует.
При виде этой формы цвета расплавленного золота мое сердце радуется. Находясь на берегу соленого океана, эта золотая личность погружает весь мир в необычайно сладостные игры Господа Кришны, который является нектарным океаном любви для юных гопи. Даже детские развлечения этой золотой формы очаровывают весь мир.
ко ветта касйа вриндавана-випина-маха-мадхуришу правешах
ко ва джанати радхам парама-раса-чаматкара-мадхурйа-симам
экаш чаитанйачандрах парама-карунайа сарвам авишчакара
према - чистая любовь к Кришне; нама - слово; адбхута-артхах - удивительное; шравана - ушей; патха - на пути; гатах - прошел; касйа - чьих?; намнам - святых имен; махимнах - славы; ках - кто?; ветта - знает; касйа - кого?; вриндавана - Вриндаваны; випина - лес; маха - великой; мадхуришу - в сладости; правешах - вхождение; ках - кто?; ва - или; джанати - понимает; радхам - Шримати Радхарани; парама - трансцендентный; раса - нектар; чаматкара - удивительной; мадхурйа - сладости; симам - предел; эках - один; чаитанйачандрах - Господь Чайтаньячандра; парама - великой; карунайа - милостью; сарвам - все; авишчакара - открыл.
Чьих ушей достигли удивительные слова "чистая любовь к Кришне"? Кто познал славу святых имен? Кто вошел в великую сладость леса Вриндавана? Кто смог понять Шри Радху, которая наполнена самой удивительной сладостью нектара чистой любви к Кришне? Лишь Господь Чайтаньячандра, который милостиво раскрыл все это.
котй-аччхадита-вишвам ишвара-видхи-вйасадибхих самстутам
дурлакшйам шрути-котибхих пракатайан муртим джаган-мохиним
ашчарйам лаванодха-родхаси парам брахма свайам нритйати
пурна - полный; према - любовь; раса-амрита - нектар; абдхи - океан; лахари - волны; лола - мечущиеся; анга - члены; гаура - золотой; чхата - блеск; коти - миллионы; аччхадита - покрытая; вишвам - вселенная; ишвара - Шива; видхи - Брахма; вйаса - и Вьяса; адибхих - начиная с; самстутам - прославленный; дурлакшйам - трудно понять; шрути - ведических писаний; котибхих - миллионами; пракатайан - проявляя; муртим - трансцендентная форма; джагат - мир; мохиним - очаровывающий; ашчарйам - удивительный; лаванодха - соленого океана; родхаси - на берегу; парам - Верховный; брахма - Брахман; свайам - лично; нритйати - танцует.
Удивительный Верховный Господь, которого прославляли Шива, Брахма, Вьяса и все остальные полубоги и мудрецы, который освещает вселенную миллионами золотых лучей, исходящих от Его трансцендентных членов, мечущихся в волнах нектарного океана чистой любви к Кришне, и который проявляет форму, очаровывающую весь мир и недоступную для понимания даже миллионов ведических писаний, - этот удивительный Верховный Господь танцует теперь на берегу соленого океана.
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|