  |
 |
Прочитано: 92% |
| Sponsor's links: |
Sponsor's links: |
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
|
|
Прочитано: 92% |
ко 'йам патта-дхати-вираджита-кати-дешах каре канканам
харам вакшаси кундалам шраванайор бибхрат паде нупурам
урдхви-критйа нибаддха-кунтала-бхара-протпхулла-малли-срага-
пидах кридати гаура-нагара-варо нритйан ниджаир намабхих
ках - кто?; айам - Он есть; патта-дхати - набедренная повязка; вираджита - восхитительная; кати-дешах - вокруг Его бедер; каре - на Его руке; канканам - браслет; харам - ожерелье; вакшаси - на Его груди; кундалам - серьги; шраванайох - в Его ушах; бибхрат - надеты; паде - на Его стопы; нупурам - ножные колокольчики; урдхви-критйа - поместил; нибаддха - связанные; кунтала-бхара - волосы; протпхулла - распустившиеся; малли - цветы жасмина; срага - гирляндой; апидах - связаны; кридати - наслаждается трансцендентными развлечениями; гаура - светлокожий; нагара-варах - лучший из людей; нритйан - танцуя; ниджаих - Своими собственными; намабхих - святыми именами.
Он носит набедренную повязку, на Его запястьях - браслеты, на Его шее - ожерелье, в Его ушах - серьги, на лодыжках - ножные колокольчики, а в Его связанные волосы вплетена гирлянда из цветов жасмина. Кто же этот танцующий золотокожий человек, наслаждающийся множеством трансцендентных игр и повторяющий Свои собственные святые имена?
дева дундубхи-ваданам видадхире гандхарва-мукхйа джагух
сиддхах сантата-пушпа-вриштибхих имам притхвим самаччхадайан
дивйа-стотра-пара махарши-нивахах притйопатастхур ниджа-
премонмадини тандавам рачайати шри-гаурачандре бхуви
девах - полубоги; дундубхи - барабанов дундубхи; ваданам - звук; видадхире - делали; гандхарва - гандхарвы; мукхйах - возглавляемые; джагух - пели; сиддхах - сиддхи; сантата - непрерывным; пушпа - цветочным; вриштибхих - ливнем; имам - эта; притхвим - земля; самаччхадайан - покрывая; дивйа - восхитительные; стотра - молитвы; парах - посвященные; махарши - мудрецов; нивахах - множество; притйа - с любовью; упатастхух - возносили молитвы; ниджа - собственная; према - любовь; унмадини - безумный; тандавам - восторженный танец; рачайати - делал; шри-гаурачандре - когда Господь Гаурачандра; бхуви - на этой земле.
Полубоги бьют в барабаны дундубхи, гандхарвы и сиддхи проливают на землю непрерывный цветочный дождь, а мудрецы с любовью возносят проникновенные молитвы, когда Господь Гаурачандра, сведенный с ума чистой любовью к Кришне, увлеченно танцует в этом мире.
кшанам - одно мгновение; хасати - смеется; родити - плачет; кшанам - одно мгновение; атха - затем; кшанам - одно мгновение; мурчхати - падает в обморок; кшанам - одно мгновение; лутхати - катается по земле; дхавати - бежит; кшанам - одно мгновение; атха - затем; кшанам - одно мгновение; нритйати - танцует; кшанам - одно мгновение; свасити - вздохи; мунчати - издает; кшанам - одно мгновение; удара - великий; ха - Увы!; ха - Увы!; рутим - плачет; маха - великой; пранайа - любви; шидхуна - нектаром; вихарати - наслаждается трансцендентными играми; иха - здесь; гаурах - светлокожий; харих - Господь Хари.
Он то смеется, то плачет, то падает в обморок. Он катается по земле, а в следующее мгновение куда-то бежит. Потом Он начинает танцевать, а в следующее мгновение тяжко вздыхает, и из Его груди вырываются громкие крики: "Увы! Увы!" Таким образом погруженный в нектарный океан экстатической любви к Господу Кришне золотокожий Господь Хари наслаждается трансцендентными играми.
ашрунам ким апи праваха-нивахаих кшауним пурах панкилам
курван пани-тале нидхайа вадара-пандум капола-стхалим
ашчарйам лаванода-родхаси васан сонам дадхано 'мшукам
гаури-бхуйа харих свайам витануте радха-падабдже ратим
ашрунам - слез; ким апи - до некоторой степени; праваха-нивахаих - потоками; кшауним - земля; пурах - впереди; панкилам - запачканный; курван - делая; пани - Его рук; тале - на поверхности; нидхайа - помещая; вадара - подобно ягодам вадара; пандум - белый; капола-стхалим - щеки; ашчарйам - удивительный; лаванода - соленого океана; родхаси - на берегу; васан - обитая; сонам - шафрановые; дадханах - одетый; амшукам - одежды; гаури - золотой; бхуйа - становясь; харих - Господь Хари; свайам - лично; витануте - проявляет; радха - Шри Радхи; пада - стопам; абдже - лотосным; ратим - любовь.
Господь Хари стоит на берегу соленого океана. Потоки слез из Его глаз размывают землю. Он закрывает руками Свое лицо, белое как ягоды вадара. Он одет в удивительные шафрановые одежды, а цвет Его кожи золотой. Теперь этот Господь Хари проявляет чистую любовь к лотосным стопам Шри Радхи.
«««Назад | Оглавление | Каталог библиотеки | Далее»»»
| Sponsor's links: |
|